Трудности перевода Тендер
(1) операция прикрытия интересов устроителя тендера (знаю, кому хочу отдать деньги, но не имею права сказать вслух);
(2) операция прикрытия неполной компетентности устроителя (не вполне знаю, что мне нужно, поэтому не могу выбрать исполнителя).
(3) способ получения важной технико-экономической информации от одних участников тендера (выбранным заранее в качестве проигравших), чтобы передать ее другим (в частном случае, выбранному заранее победителю). [абсолютно верно указано
gr_s@lj]