| 10:36p |
Из фильма
(криком в ужасе, с болью) )- Я в аду!!!!!
(спокойно, холодно, or I'd rather say, matteroffactly) - Действие морфина заканчивается.
Прим.: во всяком фильме есть гениально написанные элементы сценария. В дурных фильмах они виднее, всплывают, как дерьмо на реке. Этот фильм не дурен, но я его не смотрел, а слушал мудовый плохоперевод, редактируя в это самое время финализирующий текст для клиента. Прозвучало как ясный красивый аккорд (ну, например, A7sharp9) среди собачьего лая.
Зы. Там же. Я бы пожелал тебе гореть в аду, но зачем ждать, если это можно устроить прямо сейчас. |