Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет мария вирхов ([info]virh)
@ 2006-10-14 02:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:к. михайлов

ЗАКЛИНАНИЕ
черна пластмаса
жълто стъкло
червена чиния
с изтекло месо
късна вечеря
гости дошло
служи за маса
потното легло
съновидя танци
слънчесъщества
златни хвърлят гланци
неживи вещества.
светът е разпънат
и лети навън
авалон отстъпен
вижда ни се крит
по- нататък кипър,
а зад него родос,
дето криви кълки
бронзовият колос.

"стига си се мъчил-
-викам на руснака,-
край морето тръгвай
дето искам аз
в център средземите
водния лазур
трябва да насели
родния народ.
москва ще оставим
нека да изгние
сред проклетите
угрски блата!"

1.07.00.
К.Михайлов. Тюмень.



(Добавить комментарий)


[info]lankar
2006-10-17 20:47 (ссылка)
Я пытаюсь читать на болгарском разные тексты с того сайта, что вы указали. Интересное ощущение в уме возникает - словно это русский язык из некой альтернативной реальности. Украинский, например, такого ощущения не создаёт и белорусский тоже. А альтернативная реальность (бифуркация, ответвление континуума) это не так уж и фантастика в данном случае. Если бы Святослав успел перенести свою столицу в Болгарию, как он собирался - эта реальность была бы очень даже состоявшейся на пол-Европы, а то и больше.
Я говорил сегодня с К.М. Он просил передать вам привет и спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2006-10-17 21:35 (ссылка)
это, я думаю, оттого что славянской писмености в основном русские учились у болгар, тогда, давно
а потом пошло наоборот - под конец и после турецкого рабства много русских слов перешло напрямик, большинство болгарских просветителей учились в россии
спасибо вам тоже, я собираюсь еще, мне пока просто негде работать, компт сдал бесповоротно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]virh
2006-10-20 17:59 (ссылка)
еще вспомнила, хехе,
тут меня даже часто винили что
перевожу с русского слишком по русски

видно - что-то в этом есть

(Ответить) (Уровень выше)