литература Рисорджименто

И. К. Полуяхтова
ИСТОРИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX века
эпоха Рисорджименто

М.: Высшая школа. 1970. 204 с.

Предисловие
Глава 1. Начало Рисорджименто и общая характеристика литературы этого периода
Глава 2. Уго Фосколо
Глава 3. Алессандро Мандзони
Глава 4. Джакомо Леопарди
Глава 5. Роман и поэзия Рисорджименто 1830—1870 годов
Глава 6. Театр и драматургия
Глава 7. Дальнейшие пути развития

Книгу подготовил синьор Л. дель Кьянте, за что ему большущее спасибо!

NB Это, граждане коллеги, – учебное пособие для филологов-университетчиков и будущих педагогов. Но и не-филологи могут с книгой работать. Итальянская литература, по разным причинам, у нас не так широко представлена и не так любима, как, скажем, французская. Я подозреваю, что касается поэтов, тут виноваты еще и трудности перевода и восприятия «11-ти сложного белого стиха». )
Автор, как я поняла, не только преподаватель, она - литературовед и переводчик. Это я к тому, что жанр учебного пособия, конечно, ставит жесткие рамки, приходится и упрощать, и схематизировать, но за этой схематизацией-систематизацией-периодизацией очень хорошо угадывается и огромная работа исследователя, и глубоко личное отношение.
Словом – для первого знакомства с итальянской литературой подходит.


Литература Рисорджименто — основной, определяющий, стержневой период в литературе XIX в. (Отточенто, как называют ее итальянцы), период наиболее продолжительный и объемный.
Пособие написано в соответствии с программой для филологических факультетов университетов. Сделано лишь одно существенное отступление от нее: в периодизации литературы. В программе итальянская литература подразделяется на два периода, исходя из общего принципа разделения всех европейских литератур 1800—1870 годов: до 1848 и после 1848 г. В литературе Италии значительный перелом относится к 30-м годам, поэтому и периодизация взята соотносительно с этим рубежом.
Основной фактический материал в пособии почерпнут из итальянских источников. Прозаический текст произведений Мандзони, Ньево, Фосколо, Гверрацци, Де Санктиса и других представлен в современных переводах. Некоторые трудности вызвало цитирование поэзии. Многое из поэтического творчества не переведено на русский язык или переводы устарели. Иногда приходилось прибегать к прозаической передаче поэтической речи или пересказу, иногда цитировался извлеченный из старых журналов перевод с предварительной оговоркой. В ряде случаев автор книги делает попытку поэтического перевода, стремясь к точности в передаче мысли и стихотворного размера подлинника. Так что везде, где перевод не указан особо, он принадлежит автору книги.

Хронологические рамки Рисорджименто — 1780—1871 (первая дата условна, так как не связана с определенным историческим событием). Исследователи подразделяют этот длительный исторический процесс на несколько этапов.
Первый этап — раннее Рисорджименто, которое, в свою очередь, делится на два периода.
Первый период (1780—1815), когда в полуфеодальной Италии прокатилась волна стихийных народных выступлений и началось первое наступление буржуазных элементов, которому способствовали события французской буржуазной революции 1789 г. и наполеоновского господства в Италии с 1796 по 1813 г. Вместе с тем, это период зарождения национального движения.
Ко второму периоду раннего Рисорджименто (1815—1831) относится карбонарское движение. Карбонарии организуют в это время свои тайные общества (венты), ведущие заговорщическую политику. Карбонарские восстания в 20-х годах терпят поражение, так как карбонарии были далеки от народных масс, в своих действиях не опирались на движение народа, крестьянства; но это уже сознательные, заранее подготавливаемые выступления.
Здесь читатель может обратиться к книге М.Ковальской «Движение карбонариев в Италии в 1808-1821 годах»
Второй этап Рисорджименто — 1831—1848 годы. В этот период происходит расширение фронта национально-освободительного движения. Организованный Мадзини союз «Молодая Италия» сплачивает вокруг себя демократические круги общества и развертывает широкую пропаганду освободительных идей в народе.
Заключительный этап — 1848—1871 годы. В национальное движение включаются более широкие массы: добровольческая армия Гарибальди, в которую входила в основном городская беднота и моряки, становится с 1859 г. действующим передовым отрядом движения; сельская беднота вливается в армию добровольцев. Гарибальдийцы придают событиям революционный размах. В 1861 г. Италия в основном получает независимость, а в 1871 г. ее объединение завершается.
Периоды зрелого Рисорджименто связаны с господством романтизма в литературе и искусстве. Ведущими жанрами этого времени становятся исторический роман, лирическая поэзия. Наивысшего расцвета достигает музыкальная драма [опера].
Рисорджименто позднего периода породило артистов мирового масштаба — Густаво Модена, основателя романтического стиля в актерском искусстве, Аделаиду Ристори, которую парижане сравнивали с великой Рашель, Эрнесто Росси, исполнителя и постановщика, и, наконец, знаменитейшего Томмазо Сальвини. Актерское мастерство в Италии росло вопреки слабой драматургии — в этом не было парадокса. Актерская игра подменяла содержание драмы. Превалировала высокая романтическая эмоция, одухотворявшая текст; страстность надолго осталась национальной особенностью игры итальянцев: в этом выразились идеалы времени, сформировавшие психологический облик современника освободительной борьбы.


Витторио Альфьери
Джованни Пиндемонте
Ипполито Пиндемонте
Винченцо Монти
Сильвио Пеллико
Лодовико Ди Бреме
Джованни Берше
Джованни Торти
Эннио Висконти
Федерико Конфалоньери
Никколо Уго Фосколо
Алессандро Мандзони
Джакомо Леопарди
Джузеппе Мадзини
Джузеппе Гарибальди
Франческо Доменико Гверрацци
Ипполито Ньево
Феличе Орсини
Джузеппе Джусти
Гоффредо Мамели
Алеардо Алеарди
Алессандро Поэрио
Луиджи Меркантини
Никколо Томмазео [Томашевич]
Паоло Феррари
Джованни Баттиста Никколини
Джузеппе Верди
Рафаэлло Джованьоли
Джозуэ Кардуччи
Франческе Де Санктис
Джованни Верга
Луиджи Капуана

Об авторе

Полуяхтова Инна Константиновна -

доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы ННГУ имени Н.И.Лобачевского.

А в сообществе (надо развернуть основной пост и просматривать комментарии) – дополнительные ссылки, в основном на Литературную энциклопедию. И портреты есть.