Еще меньше рабочих мест
На habrahabr.ru пост про то как "Центр речевых технологий" переводит фильмы на русский язык с помощью синтеза речи. Пока еще по субтитрам. Например
http://voicefabric.ru/ted/sean_carroll/