второй запасной дневник
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, June 25th, 2009

    Time Event
    8:34p
    Древневосточное.
    В старопрежние, ещё мои школьные (классы этак 7-8), времена читывала я толстенный том таджикского (восточно-иранского) эпоса, переведённого с фарси и изданного "Худлитом" в 1957 году ещё до моего рождения. Всего 7 иллюстраций было на 975-страничное издание , но не будь их, этой книжищи я не одолела б... :)

    Наткнулась вот, вспомнила детство золотое, безмятежное, когда таджики не мели ещё столичных переулков и не возили в них наркотиков...

    Отсканировала. Выкладываю.
    Иллюстрации к эпосу Фирдоуси "Шах-наме". Художник Л. Файнберг.
    ... )

    Заль идёт к Рудабе:



    Влюблённая смотрела с кровли вниз:
    Вверху луна, под нею - кипарис.
    ...
    "Теперь узнал я радость первой встречи,
    Твой голос нежный, ласковые речи.
    Но я стою внизу, ты на стене,
    Наверх взобраться помоги ты мне".

    Услышав, что сказал седоволосый,
    Царевна чёрные спустила косы...


    ... )

    << Previous Day 2009/06/25
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org