 FWB | Aug. 21st, 2007 @ 11:19 am  |
|---|
Меня тут спросили в комментариях, что такое FWB. Рассказываю.
В Америке есть такой удивительный феномен - Craig's list (CL). Проект, изначально стартававший как список рассылки Craig'а для его друзей, превратился в крупнейший сайт объявлений в Америке. Причём сайт этот настолько популярен, что превратился в естественную монополию - разместить объявление в интернете и поместить что-то на Craigslist для американцев синонимы. Думаю, что ни Гуглу, ни еБею не удастся эту монополию разрушить. Работает Craigslist отлично - достаточно сказать, что обе свои квартиры (и в Чикаго, и в Калифорнии) я нашёл через него - остальные варианты (агенства в Калифорнии и риэлторы в Чикаго) давали гораздо худшие результаты.
Интерфейс CL - гениальный; некоторые правда считают, что это самый уродливый из популярных сайтов. Будь в России развит интернет, CL придумали бы в России - это такой ассиметричный ответ на всякие Web 2.0 сайты с навороченным интерфейсом, примерно как Союз-ТМ - консервная банка с парашютом - является ответом на Шаттл - чрезвычайно сложный в управлении кирпичсамолёт, летяющий со скоростью 10 Махов и напичканный электроникой, которому постоянно портят обшивку на взлете и который требует для посадки специальной ВВП. Основой CL является полнотекстовый поиск по объявлениям - ещё можно выбрать район, типа "Bay Area", и раздел, типа "Знакомства".
Полнотекстовый поиск работает в Америке хорошо в основном по двум причинам - 1) английский слова почти не склоняются, и 2) американцы обожают сокращения. Соответственно, в разделе знакомства они стихийно и появились, и стали уже де-факто стандартом. Заодно удобно пользоваться сокращениями, чтобы написать объявление о знакомстве побыстрее (ибо очень хочется...) - примерно как "ищу м с ч/ю и в/о без в/п" в российских газетах - только там это обуславливается ограниченным местом, а не чем-то иным.
Самое гениальное сокращение раздела знакомств предназначено для объяснения кто кого хочет ебать кто с кем хочет встречаться. Например, w2m - это объявление от женщины к мужчине (woman to man), а m2t - от мужчины к трансвеститу. Такие сокращения позволяют ёмко выражать свою мысль - например, про w2mmm или mw2w или tt2mm сразу всё понятно.
А типичное объявление в разделе знакомств выглядит так:
w2m: BBW SBF 5'4"/200/32 iso MWM who is HWP for NSA fun (FWB). HIV-/DDF, drama free, 420 friendly; pics4pics.
Перевод: очаровательная толстушка (Big Beautiful Woman), одинокая чернокожая (Single Black Female), ростом 162.5см (5 футов 4 дюйма), весом 90 кг (200 фунтов) и 32-х лет от роду, ищёт (In Search Of) женатого белого (Married White Male), который пропорционально сложен (Height/Weight Proportional) для необременительных (No Strings Attached) развлечений, т.е. для дружбы-с-сюрпризом (Friends With Benefits). Она не болеет ни СПИДом (HIV negative), ни другими болезнями и не употребляю наркотики (Drug and Decease free), без тараканов в голове (drama free), к покуриванию травки относится положительно (420 friendly), вышлет свои фотографии в обмен на ваши (pics4pics).
Получается кратко, доходчиво и по делу. И искать легко. А дружба с сюрпризом (Friends With Benefits) - это такой американский стиль отношений - друзья, которые просто трахаются, т.е. безо всякой там романтики; если с романтикой - то это уже lovers, dating, походы в кино и рестораны и совсем другая статья.
PS. Best of Craigslist выполняют в Америке почти такую же функцию, как "Истории на Анекдот.ру" в России - и там действительно встречаются иногда просто шедевры. Вот, например.
PPS. Вот ещё отличное замечание по теме:
Real meanings (please, not bashing anyone here, I’m just hip to the lingo now, and I applaud you people for your creativity)
-Fit/athletic – no muscles definition to speak of, this really means average, and not obese (there are muscles on here, but they are few and far between)
-Average – this really means fat, because over 60% of the country is overweight, so that makes overweight people the ‘norm’ therefore, they are average
-Thick but in the right places – again, this means overweight
-Thick but I hold it well – I really don’t get this. I suppose it means they wear clothes that fit them and nothing hangs over
-Curvy – again…you see the trend right |
Забавно. А почему 420 - это конопля?
| From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) vtail |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 05:41 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Ну, ясно что прямым текстом про это нельзя писать, нужен эвфемизм. Признаться, я раньше думал, что это случайный выбор - но оказалось, что нет:
420's origin IS known.
the term 420 originated at San Rafael High School, in 1971, among a group of about a dozen pot-smoking wiseacres who called themselves the Waldos, who are now pushing 50. The term was shorthand for the time of day the group would meet, at the campus statue of Louis Pasteur, to smoke pot. Intent on developing their own discreet language, they made 420 code for a time to get high, and its use spread among members of an entire generation.
So there ya go, someone's parents out there invented the term 4/20.
And remember this:
There are NOT 420 chemicals in Weed. It's about 315, the num. goes up or down depending on what you're smoking.
4/20 is NOT police code or Maryjane.
And that whole shit about Holland and 4/20 over there being "tea time" for smokers isn't true either.
I know my shit.
| From: | vtail |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 05:42 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 07:47 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Да просто отлично! Мне день логиниться через эти дурацкие кнопочки. -- mccme
| From: | vtail |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 08:03 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Неужели тебе лень бороться с гадиной, которая со дня на день захватит твою информационную свободу???
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 07:50 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Да, я забыл главное: какое отношение это WTF имеет к тебе?
| From: | vtail |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 08:03 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Никакого. Я написал про свою местную лендлордшу, упомянув, что у неё есть FWB. Меня спросили, что это такое - а так это забавно, я написал развёрнутый ответ.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 21st, 2007 - 08:19 pm |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Мне просто показалось, что ты внес эту аббревиатуру в заголовок своего РуЖЖа -- а это был лишь заголовок поста.
| From: | vtail |
|---|
| Date: |
August 22nd, 2007 - 12:21 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Да, я тоже это увидел - это в LJ.Rossia.ORG такой кривой интерфейс. Пожалуй, я им не буду больше пользоваться (пока), разве что для бэкапа.
добавил в букмарки, очень полезно. Наверное в россии аналогично вылез auto.ru с его форумами где уже решали вопросы далёкие от автомобильных.
ЗЫ. не проходит кросс аутентификация с livejournal.
сорри, авторизация была успешная походу
Identity Validation
Another site on the web wants to validate your LiveJournal identity. No information will be shared with them that isn't already public in your profile, only that you're who you've already told them you are (if you told them).
The address wanting permission is:
http://.lj.rossia.org/
Do you want to pass your identity to them?
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
July 22nd, 2008 - 09:38 am |
|---|
|
|
DzGFeioHnojou
|
(Link) |
|
doors.txt;2;5
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
October 10th, 2008 - 11:56 am |
|---|
|
|
dfYbrNQzYETYrcho
|
(Link) |
|
url2.txt;20;25
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
October 10th, 2008 - 12:13 pm |
|---|
|
|
GzfPGABLCAw
|
(Link) |
|
url2.txt;20;25
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif){kind=small}