Копия
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Wednesday, July 19th, 2006
| Time |
Event |
| 10:17a |
Грамотеи...
Ищем корректора с русским языком. Вот уже неделю. Пока тщетно. Вчера приходит CV. Читаю: Кристина В., русская, место рождения Мурманск, гражданство украинское, 20 лет от роду. Бакалавр психологии, учится в Софийском у-те...
Звоню, вызываю, даю тест - пару страничек из журнала с картинками, где и текста-то почти нет, и еще 10 строчек перевести - с болгарского на русский. Из детского журнала про Волли.
Проверяю тест, в который мы специально насажали ошибок.
Слово "низкий" пишет через С. Ну это ладно, может волнуется девочка...
Читаю перевод с болгарского на ее родной русский язык:
"... Военные, моряки и местные были заняты С погрузкой боевых кораблей..."
" ...Они ЗАгружают катапульты на борт..."
"Волли, Венда и Бау, путешествуя на 2300 лет назад во время, оказались в оживленном порту..."
Вот так люди знают свой родной язык... | | 6:46p |
"Заманчивое предложение"
Открываю почтовый ящик, а там письмо из петербургского издательства "Век искусства". Собираются издавать литературный альманах "Мост". Пробные тиражи - 250 экз.(!)
Предлагают публиковаться, и..................
просят по 260 руб. за страницу смакетированного текста, а так как живу за границей - требование - минимум 6 листов. И за эту малость - порядка 50 с чем-то долларов, меня отпечатают в журнале, который, цитирую: "имеет претензии на петербургский стиль".
Ха-ха-ха-ха! ПОШЛИ Вы НАХУЙ, КОЗЛы!!!
Лучше я буду выкладывать свои вещи бесплатно в Интернет, чем свяжусь с вами - гламурными сучками и гомиками!
А ведь задумайтесь - как прекрасно было бы вдарить матом и трэшем по питерским псевдоинтеллектуальным подонкам.
Хотя нет - у меня родственники в Питере - не буду обижать этот город.
А гламур - еще раз НАХУЙ!
Да здравствует русский язык таким, каков он есть!
Без всякой голубой припизди. |
|