Еще о книжке "Тихий Дон"... Ежели интересуетесь литературой и стилистикой, можете провести такой эксперимент.
Прочитайте страниц пять первого тома романа "Тихий Дон".
Что вы увидите?
Диалектизмы.
Всюду. Жуткая, нескладная, извращенная русская речь, за 400 лет ставшая "казацкой".
Почитайте начало второго тома - то же самое.
В третьем - подобное.
( Read more... )