| 1:31a |
Публикации по истории Средней Азии и Сибири
Рунические надписи Горного Алтая в переводе И.Л. Кызласова.
Я привожу некоторые наиболее интересные надписи с горы Ялбак-таш (721 км. от Новосибирска по Чуйскому тракту).
Ялбак-таш IV/VI
"О, бурая земля, - о, та, которая должна называться священной моей землей".
Ялбак-таш V
"Обретенный мой Отец, снизойдите (до меня)!".
Ялбак-таш VII
"Я осудил (или отверг), сказал, (и) он искупил (грехи или очистился)".
Ялбак-таш VIII
"Мой святой!"
Ялбак-таш II/XV
"(Поскольку) я не должен произносить имя (Бога), я написал (это) пятью (пальцами), (для того или для письма) предназначенными".
(Кызласов И.Л. Новости тюркской рунологии. Выпуск 1. Енисейские надписи на горе Ялбак-таш (Горный Алтай). М., "Гуманитарий", 2003). |