Запасная книжка - August 4th, 2008

August 4th, 2008

August 4th, 2008
09:50 am

[Link]

Дарио Беллецца-6
ЭЛЬЗЕ МОРАНТЕ

Мальчики-наркоманы, личная охрана
Абсолюта, идут по утреннему
миру, пока не наступит вечер
их жизни: как воробушки
они рассеянно клюют,
что пригрезится им во время их путешествий.

И несчастья настигают их на дороге
И поражают их, полностью истощенных,
чтобы гиены в человеческом обличье
накропали о них некрологи в своих журналах.

Их пальцы унизаны кольцами,
лживому изяществу их способности врать
известно, что мне не нужны наркотики.

И меня держат за бедного родственника,
обделенного, но слишком не задирают.
Я знаю, что они идут по жизни
с привкусом пыли и отравы
во рту:
белый шум детище их игры
в бирюльки, их дьявольская гордость
изнашивается, тает как воск,
так же как и мой поблекший голос,
они всегда будут желанны в моей постели.

Перевод с итальянского.
Оригинал )

Tags:

(Leave a comment)

Previous Day 2008/08/04
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LJ.Rossia.org