Запасная книжка - November 17th, 2008

November 17th, 2008

November 17th, 2008
01:10 pm

[Link]

Дарио Беллецца-9
Вот и с тобой я расстаюсь, беспокойный свидетель
благополучного периода в моем сомнительном прошлом,
моей сомнительной биографии, раз уж бедная
жизнь отплачивает мне сверкающими
руками мальчиков, сожалением
о дружбе, которая увы совсем иссякла:

моя извращенная психология, из-за которой я обречен
на одиночество, запрещает мне питать отвращение
к буржуазным отпрыскам, навоображавшим себе
нечто подобное в своих фантазиях:
привычка глупая и постыдная, стоит только вспомнить,
уступить натиску Времени, осмеянного, которое
защищает, властно и неумолимо ведя к катастрофе,
от каждого возможного прощай.

Перевод с итальянского.
Оригинал )

Tags:

(Leave a comment)

Previous Day 2008/11/17
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LJ.Rossia.org