Запасная книжка - December 10th, 2008

December 10th, 2008

December 10th, 2008
01:02 pm

[Link]

То, за чем потом повторяют
Классики, пишущие стихи о любви, дают помимо всего прочего адекватный язык для выражения девочковых переживаний.
Стихи ровесников девочки тоже читают, но тут важнее посыл: пишет стихи, значит любит.
Мальчики на счет языка не обольщаются: классики пишут все равно лучше, но все это далеко от жизни. А тут самая что ни на есть жизнь: пишет, опять же, значит любит.
Но в целом да, для выражения переживаний нужен адекватный современный язык. Классика устаревает -- создается новый язык и новая классика.
И касается это не только, например, любви.
Я вот однажды с изумлением обнаружил, что у меня нет адекватного языка, чтобы говорить об алкоголе и наркотиках.
Даже об алкоголе. Ну "бухнул", ну "нажрался как свинья", ну "бодун", "поблевал", "осознал себя мудаком", нормально так, вполне по-сорокински. Но все равно не то.
А наркотики -- тут вообще ничего. Говорить языком начальника Госнаркоконтроля противно. На жаргоне торчков невозможно -- потому что не торчок.
Можно за кем-то что-то повторять. Да и поэзия -- это то, за чем потом повторяют. Но ощущения собственной речи нет, увы, увы.

Tags:

(2 comments | Leave a comment)

TimeEvent
02:05 pm

[Link]

Дарио Беллецца-14
Пожалуй у меня начинается меланхолия если я
лежа в постели снова задумываюсь о своей
жизни терзает но утром когда я встаю пустые
сны улетучиваются и прежде чем сесть за хлеб
с молоком я топлю свою безнадегу.

Края без молочной пены у треснувшей
чашки я режусь о них пока пью
и по горлу тихо скользит мое
горе оставшееся в памяти
со вчера, когда ты был здесь.

Какой грех это одиночество, это
"писать стихи слушая грешное
сердце всегда в одной и той же комнате

с двумя большими окнами, столом
и детской кроваткой для опустившегося холостяка".

Но как только до слуха не доносится скрип
расшатанной лестницы моя нечистая совесть
моя надежда подсказывает мне: это ты спускался
и вот остановился.

Перевод с итальянского.
Оригинал )

Tags:

(Leave a comment)

TimeEvent
06:05 pm

[Link]

Планы
В ближайшем скором времени пойду на концерт The Decomposers. Вот только Лену дождусь. Начало в 21.00, но черт знает, у них бывало, что задерживали концерт и на полтора часа.
А в пятницу, в 19.00 в клубном зале центральной библиотеки №35 (Кутузовский пр-т, 24) состоится поэтический сейшн "ГРАБЫО". Это я напоминаю.

Tags: ,

(Leave a comment)

Previous Day 2008/12/10
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LJ.Rossia.org