Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Виндденор ([info]wind_de_nor)
@ 2005-10-20 15:43:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Чудовищный портрет"
Сегодня 151 год со дня рождения Артюра Рембо, французского поэта.

Известен тем, что придумал теорию Ясновидения и был любовником поэта Поля Верлена. Сейчас вроде бы перестали спорить о том, был он или не был пидором, и вопрос ставится иначе: для чего ему это было надо? Либо для того, чтобы асоциальным поведением противопоставить себя (и Верлена) обществу и сделаться Ясновидцем, либо таким образом он хотел въехать в литературу. Вполне возможный этот второй вариант: 17-летний провинциальный поэт с твердым намерением попасть в литературу подставляет задницу 27-летнему мэтру Верлену. Когда мэтр загремел в тюрьму, Рембо пытается издать книгу -- сначала в Брюсселе (книга успеха не имела), потом в Лондоне (не издана). А исчерпав все возможности прославиться, бросает писать стихи.

Литературоведы настаивают на первом варианте. Но в любом случае -- хотел Рембо противопоставить себя обществу или вписаться в него, -- общество показало свое свиное рыло.

Теория Ясновидения ("Я -- это кто-то другой") должна по идее доказывать, что Рембо был основоположником символизма. Поэтому сюда же подверстывается музыкальность, суггестивность и усложненность поэтического языка. Так вот, никакая музыкальность Рембо, похоже, не заботила. У него почти нет инверсий и метафор, так что они на совести переводчиков: Исток Уазы, оазис приманок.

Что действительно его интересовало, так это вдохновение: откуда оно берется и можно ли его вызывать искусственно. На первый вопрос он до конца теорией Ясновидения не ответил, потому что Ясновидение предполагает метафизику, тогда как Рембо ее ненавидел (поповщину, по крайней мере). На второй вопрос он ответил положительно, хоть потом и называл все это "бредом" и "одним из своих заблуждений". По крайней мере, в стихах у него эту технику найти можно: это саркастическая, язвительная пародия, ярость и галлюцинации.

И это очень хорошо у него.

А примером будет

ВЕНЕРА АНАДИОМЕНА

Из ванны, сдавшейся от времени на милость
Зеленой плесени, как полусгнивший гроб,

Чернявая башка безмолвно появилась -
В помаде волосы, в морщинах узкий лоб.

Затем настал черед оплывшего загривка,
Лопатки поднялись, бугристая спина,
Слой сала на крестце... Так плоть ее жирна,
Что, кажется, вода лоснится, как подливка.

Весь в пятнах розовых изогнутый хребет.
Теперь, чтоб довершить чудовищный портрет,
Понадобится мне большая откровенность...

И бросится в глаза, едва стечет вода,
Как безобразный зад с наколкой "Clara Venus"
Венчает ануса погасшая звезда.


(Читать комментарии)

Добавить комментарий:

Как:
(комментарий будет скрыт)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Имя пользователя:
Пароль:
Тема:
HTML нельзя использовать в теме сообщения
Сообщение: