Театр убийств. Борис Виан
В "Пене дней" у Бориса Виана есть эпизод с "ужасными витринами", в которых макабр и расчлененка выставляются на всеобщее обозрение. Впрочем, как выясняется, в этом театре убийств каждый видит только то, что хочет увидеть.

-- Неважно, так все же чувствуешь себя лучше, -- сказал Колен. -- Что будем делать?
-- Всего лишь гулять... Вам не будет скучно?
-- Тогда говорите мне какие-нибудь слова...
-- Я не знаю настолько хороших слов, -- сказала Хлоя. -- Но можно поглядеть витрины. Вот хоть эту!.. Как интересно!
В витрине красивая женщина лежала на пружинном матрасе. Она была обнажена по пояс, и электрический прибор белыми шелковистыми щетками массировал ей грудь снизу вверх. Надпись гласила: "Берегите вашу обувь, пользуйтесь только гуталином "Антипод преподобного Шарля".
-- Хорошая мысль, -- сказала Хлоя.
-- При чем тут это! -- сказал Колен. -- А массаж куда приятней, когда его делают рукой.
Хлоя покраснела:
-- Не говорите таких вещей. Я не люблю ребят, которые говорят такие гадости девушкам.
-- Я в отчаянии... Я не хотел...
У Колена и в самом деле был такой отчаянный вид, что она улыбнулась и даже слегка потрясла его за руку, чтобы показать, что не сердится.
В другой витрине толстяк в фартуке мясника резал младенцев. Это была наглядная пропаганда общественной благотворительности.
-- Вот на что уходят деньги, -- сказал Колен. -- Убирать все это каждый вечер стоит, наверно, очень дорого.
-- Но ведь младенцы ненастоящие! -- с тревогой сказала Хлоя.
-- Как знать? В общественных благотворительных заведениях младенцев навалом... -- сказал Колен.
-- Мне это не нравится, -- сказала Хлоя. -- Прежде таких ужасных витрин не было. Я не считаю, что это шаг вперед.
-- Неважно, -- сказал Колен. -- Это ведь действует только на тех, кто и без того верит в подобные глупости.
-- А это что такое? -- спросила Хлоя.
В витрине было выставлено гладкое, круглое, как шар, брюхо на колесах с резиновыми шинами. А под ним надпись: "И на вашем не будет складок, если вы его погладите Электрическим Утюгом".
-- Да ведь я его знаю!.. -- воскликнул Колен. -- Это брюхо Сержа, моего бывшего повара! Как оно здесь очутилось?
-- Какая разница? -- сказала Хлоя. -- Стоит ли горячиться из-за этого живота? К тому же он такой огромный...
-- Но Серж так хорошо готовил!..
-- Пошли отсюда, -- сказала Хлоя. -- Я не хочу больше смотреть витрины. Мне это не нравится.

Пер. Л. Лунгиной