Нет, к сожалению. Я знаю по-испански, а итальянский местами очень похож. Ну и словари опять же. Мне нравится читать стихи вслух, то есть что значит нравится - их так и надо читать, конечно же. Я поэтому про оригиналы и спросил, кстати спасибо!