Запасная книжка Below are 10 entries, after skipping 20 most recent ones in the "Виндденор" journal:

[ Next 20 entries >>]

June 28th, 2005
06:33 pm

[Link]

кровавые шприцы африканских ночей
>доминик ногез -- злодей. но крут: написал книгу о том, что артюр рембо не умер в 1891-м, вернулся во францию, издал роман "африканские ночи", женился на луизе клодель, а после ее смерти -- на энид старки, стал католиком и рантье, дружил с футуристами и сюрреалистами, потом с ними разосрался, был принят во французскую академию и умер в 1936 году старым пердуном на ферме в роше.

>вот фрагмент из "африканских ночей" (1893): Read more... )

>еще: "кровавые шприцы ночи" -- фирменная цитата.

>ну просто чудо какое-то. энид старки -- хорошая тетка, составитель собрания сочинений рембо с подробным комментарием. ее собрание, правда, неполное. но на русском рембо еще меньше: он недопереведен. какие уж тут "африканские ночи", "черное евангелие" и "система современной жизни".

>подробнее в новом литературном обозрении здесь.

Tags:

(Leave a comment)

May 25th, 2005
07:21 pm

[Link]

>маруся климова запустила на "топосе" новую рубрику: здесь и здесь. рассказала о популярности артюра рембо во франции, его именем называют продукты питания.

>сегодня была возможность выпить хоть за новые буквы и цифры, хоть за последний зовонок, а придется, видимо, пить кефир в пустой квартире перед включеннным телевизиром, в котором будут говорить об электричестве. грустно.

>и все же: вот каким был последний звонок в 1985 году:



для сравнения: последний звонок в 1994-м:

Tags: ,

(Leave a comment)

March 15th, 2005
12:13 am

[Link]

тут интервью алины витухновской:

Мне не хотелось быть следствием каких-то причин. Когда я являюсь следствием неких причин, неважно каких – Бог это или стечение обстоятельств, я все время нахожусь в рабстве, все время являюсь жертвой, все время не могу быть полностью свободной.

это ресентимент. а дальше начинается эстетика:

Первую книгу, которая у меня вышла, я назвала «антикнигой», а искусство – «антиискусством»

с чем бы сравнить это интервью -- с "письмом ясновидца" рембо не иначе

Tags: , ,

(Leave a comment)

March 3rd, 2005
04:05 pm

[Link]

здесь можно скачать книгу Уоллеса Фоули о Рембо и Моррисоне

спасибо [info]koivo@lj

первое полное собрание сочинений рембо за 20 лет разошлось тиражом больше 200 миллионов экземпляров. ничего себе

Tags: ,

(3 comments | Leave a comment)

February 21st, 2005
03:16 pm

[Link]

Добавил в [info]arimbeaud@lj французские тексты.

Tags:

(Leave a comment)

February 13th, 2005
06:37 pm

[Link]

[info]arimbeaud@lj, хех.

буду туда складывать переводы. отсюда я переводы постепенно уберу.

Tags:

(12 comments | Leave a comment)

January 19th, 2005
06:04 pm

[Link]

Изысканное празднество
Артюр РЕМБО
ИЗЫСКАННОЕ ПРАЗДНЕСТВО

Скапен-дурачок
Трет боровичок,
В кармане дыра.

А Коломбина
-- Его половина --
-- До, ми, -- сыграет

Боровичку по харе,
Поскольку бухает
Кормилец с утра.

Tags:

(Leave a comment)

09:47 am

[Link]

В Риме
Артюр РЕМБО
В РИМЕ

В Риме, в Сикстинской капелле,
Полной христианских святынь,
Хранится ящичек ценный,
В нем древние сохнут носы:

Носы фиванских аскетов,
Носы, заставшие Грааль.
Мрачное пенье из склепов
Оглашает ночную даль.

Затем нужны эти мощи,
Чтоб схизму навроде лузги
Стереть в порошок их мощью
И было чем пудрить мозги.

Tags:

(Leave a comment)

January 17th, 2005
10:34 pm

[Link]

Пьяный кучер
Веселый стишок у Рембо. Я его перевел, получился неточный сонет. В оригинале сонет точный. Ну и пусть.

ПЬЯНЫЙ КУЧЕР

Пьян
В хлам:
Глянь --
Срам.

Кой
Хрен,
Дал
Крен!

Воз --
Вниз,
В кровь

Нос,
Рев,
Визг!

Tags:

(Leave a comment)

November 10th, 2004
01:49 pm

[Link]

Еще одна дата:

10 ноября 1891 года умер Артюр РЕМБО. "Озарения" -- лучшая книга, да. Просто супер.

Tags: ,

(Leave a comment)

[ Next 20 entries >>]

My Website Powered by LJ.Rossia.org