| 10:01p |
"Три товарища"
Говорят, это была самая популярная песня Второй мировой войны.
Я "ни разу" не поэт, так что - только подстрочник:
В маленьком укрытии
Мечтаем о далекой родине
Карл, Фриц и я.
Карл пишет Анне-Мари,
Фриц - своей Розмари,
а я обращаюсь к тебе.
Стихнет канонада,
И утешит сердца
Карла – мысль о Розмари,
Фрица – об Анне-Мари,
а мое – о тебе!
И сделает счастливым
Карла письмецо от Анны-Мари,
Фрица – поцелуй от Розмари,
А меня – твоя песенка.
«Вернемся домой к вам с победой», -
пишет Карл Анне-Мари,
Фриц - своей Розмари,
а я – тебе! |