Я участвовал в тестировании и кратенько расскажу, что получилось.
В вебморде почты появляется новая закладка для доступа к сервису. Кроме того, есть приложения для виндов, гуглофонов и ойфонов, дающие доступ к сервису. Но я лично пользуюсь сторонними. Для windows это NetDrive. Глупо заводить отдельного клиента для каждого WebDAV сервиса.

Сервис, вцелом, работает приемлемо. Но медленно. Скрорость загрузки файлов у меня не превышала пяти мегабит, на что я даже пожаловался. Но мне ответили, что это для них нормально. Соответственно, комфортно работать со смонтированным диском не получается, если не настраивать кеширование. Скорость напомнила мне о лантастике через аркнет. :о)
Скачивание идёт на скорости порядка десяти мегабит. Если такие же условия будут и для платных пользователей, не знаю, многие ди согласятся платить.

Если не сложно, заведите свой Диск по этой ссылке и получите 1 ГБ дополнительного пространства. Я тоже получу прибавку к пространству, когда вы поставите себе программу от яндекса. Её потом можно снести, как сделал я, получив дополнительное место.