yonsson's Journal

Пара слов о Свастике

Поговорил я тут с людьми мудрыми, почитал статьи, и понял, что те мои мысли насчёт направления движения Свастики неверны. Смело это заявляю :).

Я тут почитал ещё иностранные источники о Свастике в Индии, а ведь там традиция практически не прерывалась... (курсивом мои примечания в цитатах)

http://www.himalayanacademy.com/resources/books/lg/lg_ch-07.html - вот отсюда, вольный перевод:

"... Наиболее распространённая характеристика правосторонней свастики – это солярный символ, показывающий путь Солнца с востока на запад, движение по часовой стрелке. Одна теория говорит, что эта свастика представляет расширение вселенной..." (я же считаю, что свастика возникла из наблюдений за звёздами, а потом уже стала ассоциироваться с Солнцем и его движением)

"...Левосторонняя свастика появляется во многих культурах... ...Одна из школ индуизма считает, что она вращается по часовой, потому что "ветер дует поперёк поверхности и вращает направо" (как это по-человечески написать (перевести), ума не приложу, думаю, поймёте). Но это – не обычная интерпретация, большинство видят такую свастику вращающейся против часовой стрелки, как указывают её загнутые концы..."

Ещё почитать:
Свастика на англоязычной Википедии (на русской тоже есть, но меньше).