zadel's Journal

Речь Обамки в ООН
Вернее не вся речь, а кусочек по поводу России и Украины, ну и перевод конечно.
Я не знаю что пишут в руссми, предпочитаю (и вам советую) оригинал

That is the strength of the international system when it works the way it should. That same fidelity to international order guides our responses to other challenges around the world. Consider Russia’s annexation of Crimea and further aggression in Eastern Ukraine. America has few economic interests in Ukraine. We recognize the deep and complex history between Russia and Ukraine but we cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated.

If that happens without consequence in Ukraine, it could happen to any nation gathered here today. That is the basis of the sanctions that the United States and our partners impose on Russia. It is not a desire to return to a cold war.

Now, within Russia, state-controlled media may describe these events as an example of a resurgent Russia. A view shared, by the way, by a number of U.S. politicians and commentators who have always been deeply skeptical of Russia and seem to be convinced a new cold war is, in fact, upon us. Yet, look at the results. The Ukrainian people are more interested than ever in aligning with Europe instead of Russia. Sanctions have led to capital flight. A contracting economy, a fallen ruble and the emigration of more educated Russians.

Imagine if instead, Russia had engaged in true diplomacy and worked with Ukraine and the international community to ensure its interests were protected. That would be better for Ukraine but also better for Russia and better for the world, which is why we continue to press for this crisis to be resolved in a way that allows a sovereign and Democratic Ukraine to determine its feature and control its territory. Not because we want to isolate Russia, we don’t, but because we want a strong Russia that is invested in working with us to strengthen the international system as a whole.

перевод гугла

Это сила в международной системе, когда она работает так, как надо. Это же верность международного порядка направляет наши ответы на другие вызовы во всем мире. Рассмотрим присоединение России Крыма и дальнейшей агрессии в Восточной Украине. Америка имеет несколько экономических интересов в Украине. Мы признаем глубокую и сложную историю между Россией и Украиной, но мы не можем стоять в стороне, когда суверенитет и территориальную целостность нации грубо нарушены.

Если это произойдет без последствий в Украине, это может случиться с любой нации собрались здесь сегодня. Это является основой санкций, которые Соединенные Штаты и наши партнеры навязывают России. Это не желание вернуться к холодной войне.

Теперь, в России, контролируемые государством средства массовой информации могут описать эти события как пример возрождающейся России. Вид общий, кстати, в ряде американских политиков и комментаторов, которые всегда были глубоко скептически относятся к России и, кажется, убежден, новая холодная война, в самом деле, на нас. Тем не менее, посмотрим на результаты. Украинский народ больше интересует, чем когда-либо в согласовании с Европой вместо России. Санкции привели к бегству капитала. Договаривающаяся экономика, упал рубль и эмиграция более образованных россиян.

Представьте себе, если вместо этого, Россия занимались истинной дипломатии и сотрудничество с Украиной и международным сообществом, чтобы обеспечить его интересы были защищены. Это было бы лучше для Украины, но и для России лучше и лучше для мира, который почему мы продолжаем настаивать на этот кризис быть решен таким образом, что позволяет суверенным и Демократическая Украина, чтобы определить его функцию и контролировать свою территорию. Не потому, что мы хотим, чтобы изолировать Россию, мы не делаем, а потому, что мы хотим сильную Россию, которая вкладывается в работе с нами, чтобы укрепить международную систему в целом.

вкратце - россия нарушила территорияльную целосность другой страны и за это получила санкции. Конфликт будет исчерпан когда вернут крым и хохлы будут контролировать всю свою территорию. В российских сми возврат крыма преподносится как возрождение, а мы это рассматриваем как возвращение к холодной войне. Если хохлы гребут к европе, нечего их тянуть силой в русский мир.

зы Кстати еще про сирию сказал - здравый смысл говорит что нужно найти компромис между оппозицией, ассадом и прочими сторонами конфликта, однако тот же здравый смысл говорит о том, что мирное урегулирование возможно только если ассад уйдет нахрен.
За ссылку на оригинал речи спасибо

kosarex@lj
он кстати меня сходу забанил, хотя это ведь не я сказал а обамка, что крым это украина.

зы2 речь Обамы полностью тут