Угольки в золе

Господамы программирующие, у меня вопрос.

У ICQ последних версий есть дурацкая привычка- приходящие мессы хранить, насколько я понял, в юникоде, а в клипборд передавать и пытаться сохранять в обычном ANSI, в результате чего при попытке получить лог свои сообщения я вижу как белый человек, а вот от моих корреспондентов остаются одни вопросительные знаки.
Знатоки, внимание, вопрос. Собственно, два: первое- можно ли с этим что-то сделать цивильными средствами( на мирабилисовским сайте об этом ни фига не говорится), и второе: если нет, то видел ли кто-нибудь структуру айсикЬюшных баз. Если этот формат как-либо описан и есть возможность прочитать запись- дальше уж конвертану ее я сам.