Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zogmeister ([info]zogmeister)
@ 2010-05-10 17:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сулико. на польским.
извините за треск пластинки, не виноват я(

http://www.youtube.com/watch?v=zppIonWUkig

оно ещё и не встраивается.

Chciałem znaleźć mej miłej grób
Smutek co dzień me serce gniótł.
Wiosną młode serca bez miłości schną
Gdzie ty jesteś, mów, Suliko?

W bujnym lesie kwiat róży drży
Na jej płatkach lśnią rosy łzy.
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?

Nad kochaną swą różą dziś
Słowik w gąszczu zgiął młody liść.
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?

Dziobkiem przywarł do listków drzew;
W ciszy lasu wkrąg zabrzmiał śpiew
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.