zogmeister: индоевропейские мозги

(Добавить комментарий)

	re_nen@lj 2010-05-17 09:43 (ссылка)
	А в польском все наоборот. Что так кот, что так кот. Вот и думай. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-17 11:08 (ссылка)
	а kotka не гойворят, что ли? или это не то? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kulirina@lj 2010-05-17 14:13 (ссылка)
	ну мне так все привычно... istuma и seisma по эстонски мне вот не знаю с какого боку подступить к французскому (( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-21 18:42 (ссылка)
	кстати. вы не переведёте? http://zogmeister.livejournal.com/212599.html#cutid1 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kulirina@lj 2010-05-22 03:42 (ссылка)
	честно? влом, я вообще нигде не филолог... к тому ж общий смысл вы же поняли ))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-22 06:40 (ссылка)
	эх. ну ладно)) (Ответить) (Уровень выше)

	red_sabbath@lj 2010-05-17 14:21 (ссылка)
	может и не вся, если строить ассоциацию istua - sit, seisoa - stay (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-17 14:22 (ссылка)
	пробывал, не помогает istua на stay больше похоже (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ext_92351@lj 2010-05-17 18:08 (ссылка)
	sitzen und stehen ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-17 18:12 (ссылка)
	то же самое же stehen, stay, estar, stand, stare надо просто больше читать привыкну (Ответить) (Уровень выше)

tamastattwa@lj
2010-05-17 16:59 (ссылка)

1. Ну в финских языках вообще нет понятия рода.
2. istua смущает? Ну отто вы еще не слышали как это слово будет на удмуртском и коми, (хотя на последнем не так странно). То есть я не знаю как в неопределенной форме будет, но в повелительном будет "пукси" и "покчи" соответственно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-17 17:41 (ссылка)
	1. я не про понятие рода, я про пол кошки, который ассоциируется в этим словом. 2. не смущает, а путает (Ответить) (Уровень выше)

	ext_92351@lj 2010-05-17 18:10 (ссылка)
	интересно, насколько близки финский и венгерский ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-17 18:12 (ссылка)
	как таджикский и английский примерно (Ответить) (Уровень выше)

	kulirina@lj 2010-05-22 03:39 (ссылка)
	а вот и в одной группе они финно-угорской (стоит ли говорить, что хУнгари это Венгрия? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-22 06:38 (ссылка)
	факт, только не в "группе" а в "семье" ну так таджикский и английский тоже в одной семье, индоевропейской =] (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kulirina@lj 2010-05-22 06:42 (ссылка)
	http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-22 06:47 (ссылка)
	да, точно, Уральская же. был неправ. но всё равно весьма не близко, пример с английским и таджикским мне кажется удачным) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kulirina@lj
2010-05-22 07:51 (ссылка)

если я слышу речь того региона, то венгерский на слух сразу определяется (повторюсь, я нисколько не филолог)
потому что у кого все время на слуху эстонский-финский, венгерский кажется похожим, только не понятным. скорее сравнение как русский с польским, вроде все правильно говорят, но будто буквы местами переставлены ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zogmeister@lj 2010-05-22 07:54 (ссылка)
	всё же русский с польским ближе гораздо, там все слова почти одинаковые (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kulirina@lj
2010-05-22 08:06 (ссылка)

а кто сказал что в эстонском (финском) и венгерском все разные?
я как стала часто ездить во Францию, французскую Швейцарию, французскую Бельгию, то прям как гром среди ясного неба: английский и французский похожи!!! до этого для меня это были таааакие разные языки, а тут оказалось, почти ж тож самое...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

zogmeister@lj
2010-05-22 09:35 (ссылка)

это кому как, конечно. но вот я немного знаю французский, и я бы не сказал, что он сильно похож на английский. хотя, безусловно, куда более похож, чем русский - как грамматикой (системой времён, например), так и лексикой; не в последнюю очередь это объясняется тем, что старые французские диалекты были собственно одним из предков английского языка, наряду с англосаксонским наречием. плюс длительное взаимное обогащение. саксонского, всё же, в английском сильно больше, нежели французского.
по мне, так испанский (который я знаю лучше, чем французский, но хуже, чем английский) гораздо более на французский походит. но тоже не так, чтобы совсем - до изучения французского тексты на нём мне были скорее непонятны.
а вот тексты на итальянском (который я не знаю), я могу в целом понимать, основываясь на знании испанского. вот это действительно похожие языки.

> а кто сказал что в эстонском (финском) и венгерском все разные?
чтобы не быть голословным - откройте какую-нибудь статью в википедии на венгерском и попробуйте понять, что там написано.

вообще, пишут, что в венгерском и финском примерно сотня слов общего происхождения, в-основном это числительные, части тела, рыбы и животные. сотни, пожалуй, не хватит для понимания.

(Ответить) (Уровень выше)

	zogmeister@lj 2010-05-22 06:52 (ссылка)
	а, понял. есть две класификации, по одной уральская - это семья, а по другой финно-угорские и самодийские это семьи, а уральские это макросемья. вот. (Ответить) (Уровень выше)