Зверозяб

К слову

Никогда не пользоваться метафорой, сравнением или иной фигурой речи, если они часто попадались в печати.
Никогда не употреблять длинного слова, если можно обойтись коротким.
Если слово можно убрать — убрать его.
Никогда не употреблять иностранного выражения, научного слова или жаргонного слова, если можно найти повседневный эквивалент.
Лучше нарушить любое из этих правил, чем написать заведомую дичь.

©Д.О.

Ну и вообще — не просто же так он сформулировал идею новояза.
И Нора Галь (местами дико занудная и снобская) про все про это пишет совершенно правильно в своем "Слове".

Отдельный памятник ставлю переводчику статьи.

Если вы упростите свой [...] язык, вы излечитесь от худших безумств ортодоксии. Вы не сможете говорить ни на одном из наличных диалектов, и если сделаете глупое замечание, глупость его будет очевидна, даже для вас. Политический язык — и это относится ко всем политическим партиям, от консерваторов до анархистов, — предназначен для того, чтобы ложь выглядела правдой, убийство — достойным делом, а пустословие звучало солидно.