aantonov - Дайте два! [entries|archive|friends|userinfo]
aantonov

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Дайте два! [Sep. 20th, 2005|11:35 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Вот такая вывеска висит в Маськве:
Вывеска
P.S. Via [info]misha2
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]gremlin
Date:September 21st, 2005 - 12:08 am
(Link)
Ну и? Есть закон, по которому вывеска обязательно должна содержать название на русском языке - только некоторые пишут "международные корпоративные юридические услуги", а некоторые эээ... ну, как на картинке.
[User Picture]
From:[info]aantonov
Date:September 21st, 2005 - 08:52 pm
(Link)
Ну, у нас тоже сть подобный закон/указ. Но такого я не видел. Или нормальный перевод, или надпись по-импортному, а где-нить мелким шрифтом — перевод. Но этол на рекламе, а на вывесках, по-моему, кто как хочет, тот так и дрочит.