злой чечен ползет на берег - April 23rd, 2013 [entries|archive|friends|userinfo] aculeata [ website | Барсук, детский журнал ] [ userinfo | ljr userinfo ] [ archive | journal archive ]

April 23rd, 2013

обошел палатки и, обругав посуду, велел цыганам собраться [Apr. 23rd, 2013|01:49 pm] Ольга М. делает сцену/костюмы для постановки "Алеко", новый маленький театр в Бостоне. Прислала ссылку на черновик одной советской диссертации. Посуда, в частности, почти приравнивалась к иконам. Старики рассказывают, что раньше, если кто-нибудь ронял на землю ложку, то она считалась "магарды`" - "опоганенной" настолько, что есть ею было нельзя и ее выбрасывали. [Это сходно с однозначным понятием пэкалимэ` у цыган кэлдэрари. У этой этнической группы считается, что "опоганить" посуду можно даже словом, то есть, если кто-нибудь обругал данный самовар или миску, то употреблять их уже невозможно. Надо купить новую посуду, а эту продать на базаре. Женщины из кэлдэрари боялись ссориться друг с другом, ведь при ссоре доставалось прежде всего посуде, и если, например, был у цыганки любимый самовар, то она шла "на любые уступки", лишь бы его не лишиться. О. С. Деметер из группы кэлдэрари рассказала в связи с этим обычаем случай из своего детства. Событие произошло уже после революции. Ее отец Иштван кочевал с табором и был его предводителем. Однажды он взял и сразу "опоганил" всю посуду, имеющуюся в наличии в таборе: обошел палатки и, обругав посуду, велел цыганам собраться. Иштван, которому сейчас около 90 лет, сказал: "Цыгане, пора нам бросить этот глупый обычай! Разве может посуда стать грязной от слова? Давайте этому обычаю больше не верить и с ним не считаться". Цыганам пришлось соглашаться, так как посуда у всех без исключения была "опоганена".] Link 42 comments|Leave a comment

navigation [ viewing | April 23rd, 2013 ] [ go | Previous Day|Next Day ]