| |
[Feb. 24th, 2023|11:54 pm] |
Была на зумных чтениях. Видела Гройсмана -- хорошо. Храбрый
Лукомников притворился, что он не знает английского: очевидно,
хотел, чтобы красивые дамы переводили все, что он говорит. Дамы
не могли ему отказать и переводили. Потом он сказал -- хоть я и
не знаю английского, но прочитаю все переводы (на английский)
из себя сам -- и прочитал. Узнала, что Марию Ремизову таскали
по судам за стихотворение "Дом, который разрушил Джек" (Митя
Манин переводил), хорошее. Это значит, остальным приготовиться.
Я помню, как оно злит, когда сидишь в РФ и тебе пишут снаружи
"молчи" или "спасайся, потому что мы за тебя боимся", так что
сейчас скриплю сердцем, чтобы не делать этого из Реховота,
но - - -. Боюсь еще больше за волонтеров, которые занимаются
делами менее словесными. А еще больше кое за кого, кто воюет
в Украине. Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах,
в целом ему (мне) неплохо, но очень страшно.
Юлька Н., бедная, составляет антологию и плачет и плачет и плачет,
трещина мощно проросла через ее сердце. У нее родные в самых
страшных местах в Украине, а она каждый день не может помочь
и не может помочь. Так что спасибо всем, кто помогает Юльке
делать ее антологию, вот. Кто меня когда-либо переводил, те
самые красивые девушки. Ну и Митя Манин. Он тоже ничего.
Под конец, когда предложили задавать вопросы, подключился бодрый
дед из Лондона и сказал, что он написал тоже много стихотворений
о войне и сейчас нам их подарит. И стал их читать, про то, что
кто служит Путину, идиоты и христопродавцы. Дал дрозда. Это было
дико смешно, потому что мероприятие к тому моменту уже продолжалось
два часа, со строжайшим регламентом, а поэт был как родной брат
Инвалида Шнуровского (кто помнит). Но, кажется, в конце концов
его нечаянно выключили. Жалела о том.
Итоги года: хуйня продолжается. |
|
|