Я знаю. Если девочки не объявятся, можно рассчитывать на меня по пучки. Они меня часто занимают. Да. Я вполне округл, а насчёт чего другого я не уверен.

(Reply to this) (Thread)

А как будет по-русски emittance (анти)протонового
пучка?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Излучение. Испускание. Науськивание.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да нет. Это типа интенсивности -- типа, размер
пучка и угловая дисперсия.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

emittance 1) оптика излучаемость 2) коэффициент излучения 3) коэффициент черноты 4) лучеиспускаемость 5) способность излучательная 6) способность лучеиспускательная

(Reply to this) (Parent) (Thread)

emittance 1. коэффициент излучения; коэффициент черноты 2. излучательная (эмиссионная) способность 3. энергетическая светимость, излучательность

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо! Назовем-ка мы это эмиссионной способностью.

(Reply to this) (Parent)

Да пишите просто "излучение".

(Reply to this) (Parent)

мне кажется, что и ножки ничего

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Никаких ножек нет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

жаль

(Reply to this) (Parent)

(Испуганно глядясь в зеркало)

Да вроде так вседа и говорили и писали- эмиттанс и аксептанс. Второй должен быть равен первому...

Эмиттанс - это величина, пропорциональная размеру области фазового пространства, где раполагаются частицы пучка. Мерится в см*радиан, если умножить на абсолютное значение импульса частицы, как раз получится размер области фазового пространства, в каком-либо направлении (говорят про горизонтальный и вертикальный эмиттанс).

(Reply to this) (Thread)

Спасибо! Да, что-то девочки меня игнорируют.
А почему высокий эмиттанс антипротонового пучка
приводит к потере антипротонов в Теватроне?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Потому, наверное, что у того места куда антипротоны влетают, аксептанс низкий - по теореме Лиувилля фазовое пространтсво не ужмешь.

У Вернера было забавное обсуждение вопроса о соотношении аксептанса и эмиттанса.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

О. Просмотрела по диагонали. Там, кажется, в основном
про мамонтов и голых баб.

(Reply to this) (Parent)

Ура, спасибо!
Все сошлось, действительно, ура.

(Reply to this) (Parent)

Взял с полки "Физический энциклопедический словарь" (1984) - никакого эмиттанса и аксептанса. Подозреваю, что если так и говорят, то это жаргон, а в литературе (ЖЭТФ, УФН, ...) должны быть "два простых русских слова" ((c) С.Довлатов) - ну, какое-нибудь "испускание"... Могу попробовать поточнее перевести, если будет небольшой кусок текста с этим "emittance".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это не в ЖЭТФе надо смотреть, а в ЖТФе - бо термин технический:

http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%FD%EC%E8%F2%F2%E0%ED%F1&serverurl=www.ioffe.ru&pag=d

Эмиттанс - это никакое не испускание, объяснение смотрите выше.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Два комментария - это убедительно, сдаюсь.

Но все же попробую переформулировать свое утверждение.

Похоже, что в ЖТФе (в отличие, например, от ЖЭТФа) редакторы не ловят ворон - в том смысле, что не препятствуют вводу терминов-калек с английского даже в тех случаях, когда допустим "русскоязычный" термин. Отсюда в ЖТФе всякие "кондактансы", "гескагоны" и "пентагоны"...

(Reply to this) (Parent)

нормальное слово.
это фазовый объем, который занимает пучок
(площадь в пространстве координата-угол).
его по теореме лиувилля никакими фокусировками
уменьшить нельзя, поэтому когда он
большой, он в акцептанс ускорителя не влезает. акцептанс ускорителя это
тот фазовый объем, который помещается в ускоритель.

(Reply to this) (Parent)

А я взял с полки "Англо-русский словарь по физике высоких энергий" 1984 г. издания...

emittance --- эмиттанс, и ничего больше.

(Reply to this) (Parent)