[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| October 5th, 2005 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:59 pm [Link] |     Ужас что пришлось пережить вчера и сегодня издателям нашего сборника "Путин.doc". Книготорговые фирмы, оказывается, у нас делятся на либеральные и пропутинские. Либеральная отказалась принимать тираж, развернув грузовик обратно в типографию, из-за пьесы "Мы, вы, они". Пропутинская захотела отдать сборник на "экспертизу текстов" (интересно, куда) прежде, чем развозить книгу по магазинам. В результате - задержка на пару дней. Но, судя по всему, к концу недели книга по разным каналам, но попадет во все крупные московские магазины. Список их будет объявлен здесь, в театральных и литературных сообществах в ЖЖ, а также я думаю опубликовать его в газетах. Вспоминается статья Евгении Лавут в "Большом городе" по поводу моей книги "Советник президента": "Когда один из распространителей книги Андрея Мальгина «Советник президента» ее прочитал, то сам же в ужасе и написал на нее ругательную рецензию на сайте магазина «Озон». Но поздно — и этот тираж уже требовалось допечатать." http://www.bg.ru/article?id=4487 Для тех, ктоне понял, поясняю. Т.е. один и тот же человек (со славной фамилией Даниэль) сначала привез тираж моей книги в "Озон", после чего, не медля, на этом самом "Озоне" разместил рядом с аннотацией книги текст про то, что книга вредная, антилиберальная и покупать ее и читать ее ни в коем случае нельзя. Он и посейчас там висит, этот текст. Все это говорит о том, что легко пристроить в книготорговле либо либеральные, либо антилиберальные книжки. Гораздо труднее - нейтральные. И крайне затруднительно - те, в которых можно найти как либеральные, так и антилиберальные мотивы.  Imported event Original | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
интересно в России есть хоть один политик, который имеет неизвращенное понимание сути либеральной доктрины. P.S. метафорически: либерал это, тот, кто ухаживает за деревом, а не бегает вокруг, постоянно подсыпая пестицидов и обещая 5-кратный урожай за три года. (Reply to this) (Thread)
Во всем виноваты господа шестидесятники, объявившие себя либералами и до сих пор активно трепыхающиеся. (Reply to this) (Parent)
«Т.е. один и тот же человек (со славной фамилией Даниэль) сначала привез тираж моей книги в "Озон", после чего, не медля, на этом самом "Озоне" разместил рядом с аннотацией книги текст про то, что книга вредная, антилиберальная и покупать ее и читать ее ни в коем случае нельзя». Бред!! (Reply to this) (Thread)
Глупая политизированность издателей. Это бизнес, just business. Имея сравнительно небольшой опыт работы переводчика, могу сказать, что часто я переводил и отстаивал позиции, с которыми был не согласен. Это издержки профессии. Такую реакцию издателя я назвал бы просто неэтичной. "Я сделал деньги, но как бы ни при чём".
Уточнение: в том и в другом случае это реакция не издателя, а всего лишь распространителя, т.е. посредника между издателем и магазином. Вот уж совсем уму непостижимо. (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}