[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 28th, 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:00 pm [Link] |     Irene Dunne - Smoke Gets in Your Eyes А также: Gertrude Michael - Sweet Marihuana Harriet Hilliard - But Where Are You? Ginger Rogers - Let Yourself Go Eddie Cantor- Makin' Whoopee Grace Moore - Stars in My Eyes Busby Berkley - Muchacha Lys Gauty - Dis moi pourqoi... Zarah Leander – La Habanera Marika Rökk - Eine nacht im mai Lilian Harvey & Willy Fritsch - Liebling mein Hertz last dich Grüssen Ольга Чехова & Lilian Harvey - Erst kommt ein großes Fragezeichen Willy Fritsch, Oskar Karlweis, Heinz Rühmann - Ein Freund ein guter Freund Hanka Ordonówna - Miłość ci wszystko wybaczy Aleksander Żabczyński - Nie kochać w taką noc to grzech Eugeniusz Bodo - Sex appeal Loda Halama - Kłamstwo Krystyny Loda Niemirzanka - Ada! To nie wypada! Adam Aston - Dlaczego właśnie dziś | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
А я недавно нашел "Miłość ci wszystko wybaczy" на русском языке в исполнении Петра Лещенко: (Reply to this) (Thread)
Хорошая песенка. Слова Юлиана Тувима, а на русский кто перевел? Кстати, я, может быть, сегодня слеплю пост про автора музыки - Хенрика Варса. В связи с другой песней, тоже переведенной на русский. У него очень интересная судьба.
Давайте, здОрово! А с какой песней? "Ничего не знаю"? Вот Вам в тему пара его песенок из "Забытой мелодии": http://www.youtube.com/watch?v=ObugQrkS http://www.youtube.com/watch?v=A_dkDycg (хотя последняя - это не Варс, а переделанная французская "Frere Jaque"...) Ну, и без "Zimnego drańia" никак не обойтись: http://www.youtube.com/watch?v=LKxo3Gqk (Reply to this) (Parent)
А "Все за любовь я прощаю", судя по аннотации ролика - перевод самого Лещенко... (Reply to this) (Parent)
Еще раз - спасибо!!! Я уже разослал по всему миру все эти подборки. (Reply to this) (Parent)
О блин! А я к стыду своему считал это современной песенкой, я имею в виду "Milosc ci wszystko wybaczy". Во всем виноват какой-то польский фильм, 80-х годов, в котором эта песенка звучит лейтмотивом. Сволочи, однако, использовали классическую вещь без зазрения совести. (Reply to this) (Thread)
Зачем же сразу ругаться? Песня популярна в Польше до сих пор, ее многие певицы перепевают... Возможно, Вы смотрели кинобиографию Ханки Ордонувны? http://filmpolski.pl/fp/index.php/12103
Точно! Это тот фильм! Спасибо за разъяснение. (Reply to this) (Parent)
Выложил начало шпионского триллера 'Eye of the Needle', там с отметки 6.32 звучит кусочек песни 1933 года про померанского шпица и пекинеса: Ray Noble and his Orchestra - When My Little Pomeranian Met Your Little Pekinese. Тут она звучит полностью. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
Померанский шпиц и пекинес