[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 30th, 2008 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11:45 am [Link] |     Тут мои френды открыли сообщество о польской музыке: http://community.livejournal.com/estrad Я там в меру сил буду участвовать. Если кому-то это интересно, присоединяйтесь. Я, правда, за три года в Польше, кажется, ни разу не слышал слова estrada, а только muzyka rozrywkowa. А, может, за 28 лет, что я не соприкасался с языком, у меня что-то выветрилось из памяти. Это к вопросу о названии. | ||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||
А мне очень нравится то, что частенько сегодня называют poezja spiewana. Я себе такого накачал около полутора часов звучания. На wp.pl в разделе музыка есть неплохой портальчик.
Я регулярно смотрю польское ТВ по тарелке, и слышал вполне законное выражение "piosenka (muzyka) estradowa". А еще у них есть такая устойчивая идиома - "muzyka lekka, latwa i przyjemna" :) (Можно использовать в описании комьюнити...) (Reply to this) (Thread)
Правы оба: и Хозяин этого журнала, и модератор нового комьюнити. Действительно, в последние годы в польском языке активизировался термин "piosenka (muzyka) estradowa", однако ему всё ещё очень далеко до привычного традиционного термина "muzyka rozrywkowa". (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}