Журнал Андрея Мальгина - Сравниваем
July 24th, 2008
12:30 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сравниваем
Аида Ведищева - Моя мечта

Francoise Hardy - Comment te dire adieu

[info]gp2006@lj считает, что русский текст для Ведищевой на музыку француза В.Косма написал Сергей Довлатов, скрывшийся под псевдонимом Валерий Сергеев.

(7 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]andreistp@lj
Date:July 23rd, 2008 - 04:15 pm
(Link)
какая космическая разница в одежде, музыке и т.д.
совок - это жлобство даже не в кубе, а в бесконечности
не вериться, что мне это когда-то нравилось, а в соврем. РФ уже многих убедили в том, что совок, и есть, и был, супер...
From:[info]gp2006@lj
Date:July 23rd, 2008 - 04:23 pm
(Link)
Возьмите меня работать журналистом; безапелляционности я научусь :)
Ничего я не считаю.
Имеются факты, что он писал тексты под псевдонимом В.Сергеев. "Мне город протянул ладони площадей..." - его текст. Была такая песня.
Сначала я думал, судя по халтурности текста песни "Моя мечта", что Довлатов вполне мог бы написать этот рифмованный текст. Деньги всегда были ему нужны. "Долги, алименты"(с). Но потом я посмотрел, что В. Сергеев является автором текстов около десятка песен Ведищевой. и решил, что это наверное всё-таки не Довлатов, ибо слишком уж большими тогда должны были быть получаемые им авторские, а такого не наблюдалось. Впрочем, самое лёгкое, наверно, спросить у Ведищевой, у вас это легче получится, тем более, что тема Довлатова вам близка.
From:[info]gp2006@lj
Date:July 23rd, 2008 - 04:27 pm

Или редактором возьмите...

(Link)
Музыка отнюдь не Косма, а Серж Гинсбур :)
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 24th, 2008 - 01:29 am

Re: Или редактором возьмите...

(Link)
Мы оба не правы, оказывается.

Text: Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland
Musik: Gabriel Yared
1968
From:[info]gp2006@lj
Date:July 24th, 2008 - 03:03 am

Re: Или редактором возьмите...

(Link)
Посмотрел. Да, наверное так и есть. Спасибо.
[User Picture]
From:[info]deep_sky_object@lj
Date:July 24th, 2008 - 03:27 am
(Link)
Ха :)) тут всё остальное из Француазы
From:[info]gp2006@lj
Date:July 24th, 2008 - 02:46 pm
(Link)
А вот и оригинал девушка, которая отметилась комментом выше, прислала. Хорошая девушка.
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=6849395
Всё-таки, я думаю, Гинсбур над оформлением музыки поработал. Уж больно оригинал банален и невзрачен.
My Website Powered by LJ.Rossia.org