Журнал Андрея Мальгина - Сравниваем
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
11:09 am
[Link] |
Сравниваем Я в восторге. Свежее сообщение в сообществе muz_dvoynik@lj.
Борис Гребенщиков - Старик Козлодоев
(нормальный звук: http://youtube.com/watch?v=IKv4ER88L-0)
Еврейская народная песня Margaritkelech
|
|
| |
Я ведь вам говорил,там почти половина ранних альбомов "творческие переработки" :))))
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/127578/2147580742) | | | "Антон Иванович сердится" | (Link) |
|
Похоже. "Антон Иванович сердится" - сцена с Керосиновым и певицей Холодецкой: "По улице ходила большая крокодила".
смешно, да. вообще, вся российская попса вышла из "семь-сорок". :-)
и пыталась туда же уйти :-) ан не шмагла (с)
Кода я узнал, что любимая у БГ "Есть город золотой" - вообще не имеет к нему никакого отношения - он для меня перестал существовать как артист. Как общественный деятель - пожалуй. Но таких эпатажников, в творческом смысле ничего из себя не представляющих - полный телевизор!
А причем здесь "город золотой"? Борис Борисович всегда указывал авторство -- А. Волохонский, А. Хвостенко / Франческо де Милано.
И с телевизором вы очень заблуждаетесь -- в нём обитают совсем другие персонажи.
Очень не хочу с вами спорить:) С одной стороны - я терпеть не могу споров по незначительным поводам, но с другой - в моих генах сидит зануда, попавший туда явно по ошибке:) И все-таки, зануда оказался сильнее, осмелюсь вам противоречить. Когда диск с этой песней только что вышел - там не было никакого Анри Волохонского. Хотя, возможно это объясняется происками советской цензуры? Поэт (ну поэт, поэт, а кто же?) в те годы подрабатывал на радио "Свобода", подменяя (на удивление некачественно, кстати) штатных дикторов, по праздникам. Упоминать такую одиозную антисоветскую личность на диске фирмы "Мелодия" само собой было бы непоправимой ошибкой.
"На кой мне хрен ваш город золотой" -- спел сам Б.Б. позже. Думаю, он не однажды пожалел, что вошел в массовую культуру "Ассой" (хотя там не один "город"), а не чем-то другим.
Там было написано: "Музыка и слова - народные". Авторы были в эмиграции, в 1987 году, напомню, даже имена уехавших актёров вырезали из титров в фильмах. Так что иначе и не получилось бы песню на пластинку включить.
А в чем там авторство Хвостенко? Насколько я понимаю, в том, что он сообразил объединить стихи Волхонского и мелодию де Милано?
Мелодию-то , говорят, тоже никакой не де Милано написал, а вполне себе наш гитарист Вавилов. Так что там длинная цепочка, кто чего с чем соединил и за что выдал:)
Тогда да, музыка и слова - народные. Это подтверждается наличием вариантов. Как "Шумел-горел пожар московский": не петь это невозможно, но петь буквально то, что написал поэт, тоже невозможно.
Скажите, Борис, почему в вашем творчестве так много римейков?
Cancion by Francesco Canova da Milano
Ха-ха, там на YouTube, в той же категории еще есть и Ricercare - и все это из сборника Вавилова. Ссылка Синантропа - просто замечательная, действительно, колоссальную работу проделал человек, и по ходу открыл еще массу интересных вещей. Уважаю профи!
Спасибо, очень интересно!
Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылкеПочитать текст со всеми комментариями можно тутЭто Ваш 18-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут. Этот бот не имеет отношения к Блогуну © НадежныйИсточник 
очень похоже,но все же не то
да, не 100 процентов, а так - ветром навеяло
за ним не впервой. Когда-то мне подарили пластинку лютневой музыки - вот была неожиданность:)
Не слежу за пополнением Вашей колекции двойников, поэтому спрошу на всякий случай: "Крутится-вертится шар голубой" в Вашей колекции уже есть? Двойником является еврейская народная песня "Ви из дес Геселе", в сети ее можно найти в исполнении сестер Берри.
такого не было в сообществе, запостить надо обязательно! :)
ну вот опять. Пришли евреи, и все обосрали. |
|