Журнал Андрея Мальгина - Сравниваем
July 28th, 2008
11:09 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сравниваем
Я в восторге. Свежее сообщение в сообществе [info]muz_dvoynik@lj.

Борис Гребенщиков - Старик Козлодоев

(нормальный звук: http://youtube.com/watch?v=IKv4ER88L-0)

Еврейская народная песня Margaritkelech

(32 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]ingr@lj
Date:July 28th, 2008 - 02:18 am
(Link)
Я ведь вам говорил,там почти половина ранних альбомов "творческие переработки" :))))
[User Picture]
From:[info]my_comp_intel@lj
Date:July 28th, 2008 - 02:20 am

"Антон Иванович сердится"

(Link)
Похоже.
"Антон Иванович сердится" - сцена с Керосиновым и певицей Холодецкой: "По улице ходила большая крокодила".
[User Picture]
From:[info]drugoi@lj
Date:July 28th, 2008 - 02:30 am
(Link)
смешно, да. вообще, вся российская попса вышла из "семь-сорок". :-)
[User Picture]
From:[info]varera@lj
Date:July 28th, 2008 - 02:31 am
(Link)
и пыталась туда же уйти :-) ан не шмагла (с)
[User Picture]
From:[info]syrkined@lj
Date:July 28th, 2008 - 02:40 am
(Link)
Класс!
[User Picture]
From:[info]john_falstaff@lj
Date:July 28th, 2008 - 03:00 am
(Link)
Ну БГ - матерый ремейкер
From:[info]alex_argen@lj
Date:July 28th, 2008 - 03:09 am
(Link)
Кода я узнал, что любимая у БГ "Есть город золотой" - вообще не имеет к нему никакого отношения - он для меня перестал существовать как артист.
Как общественный деятель - пожалуй. Но таких эпатажников, в творческом смысле ничего из себя не представляющих - полный телевизор!
[User Picture]
From:[info]andrreas@lj
Date:July 28th, 2008 - 03:43 am
(Link)
А причем здесь "город золотой"? Борис Борисович всегда указывал авторство -- А. Волохонский, А. Хвостенко / Франческо де Милано.

И с телевизором вы очень заблуждаетесь -- в нём обитают совсем другие персонажи.
From:[info]alex_argen@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:07 am
(Link)
Очень не хочу с вами спорить:)
С одной стороны - я терпеть не могу споров по незначительным поводам, но с другой - в моих генах сидит зануда, попавший туда явно по ошибке:)
И все-таки, зануда оказался сильнее, осмелюсь вам противоречить.
Когда диск с этой песней только что вышел - там не было никакого Анри Волохонского. Хотя, возможно это объясняется происками советской цензуры? Поэт (ну поэт, поэт, а кто же?) в те годы подрабатывал на радио "Свобода", подменяя (на удивление некачественно, кстати) штатных дикторов, по праздникам. Упоминать такую одиозную антисоветскую личность на диске фирмы "Мелодия" само собой было бы непоправимой ошибкой.
[User Picture]
From:[info]andrreas@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:12 am
(Link)
"На кой мне хрен ваш город золотой" -- спел сам Б.Б. позже. Думаю, он не однажды пожалел, что вошел в массовую культуру "Ассой" (хотя там не один "город"), а не чем-то другим.
From:[info]kulturuk@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:43 am
(Link)
Там было написано: "Музыка и слова - народные".
Авторы были в эмиграции, в 1987 году, напомню, даже имена уехавших актёров вырезали из титров в фильмах. Так что иначе и не получилось бы песню на пластинку включить.
[User Picture]
From:[info]medvejenok_dima@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:19 am
(Link)
А в чем там авторство Хвостенко? Насколько я понимаю, в том, что он сообразил объединить стихи Волхонского и мелодию де Милано?
From:[info]polryby1@lj
Date:July 28th, 2008 - 05:27 am
(Link)
Мелодию-то , говорят, тоже никакой не де Милано написал, а вполне себе наш гитарист Вавилов. Так что там длинная цепочка, кто чего с чем соединил и за что выдал:)
[User Picture]
From:[info]marik5@lj
Date:July 30th, 2008 - 02:34 pm
(Link)
Тогда да, музыка и слова - народные. Это подтверждается наличием вариантов. Как "Шумел-горел пожар московский": не петь это невозможно, но петь буквально то, что написал поэт, тоже невозможно.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2008 - 03:36 am
(Link)
Спасибо. Интересно.
[User Picture]
From:[info]riegel@lj
Date:July 28th, 2008 - 03:33 am
(Link)
Скажите, Борис, почему в вашем творчестве так много римейков?
[User Picture]
From:[info]sinantrop@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:10 am
(Link)
Далеко не всегда...
И никакой Милано там близко не лежал- см.
http://www.israbard.net/israbard/pressview.php?press_id=1049809438
натуральный детектиффф!
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:58 am
(Link)
Cancion by Francesco Canova da Milano
From:[info]alex_argen@lj
Date:July 28th, 2008 - 05:20 am
(Link)
Ха-ха, там на YouTube, в той же категории еще есть и Ricercare - и все это из сборника Вавилова.
Ссылка Синантропа - просто замечательная, действительно, колоссальную работу проделал человек, и по ходу открыл еще массу интересных вещей. Уважаю профи!
[User Picture]
From:[info]_o_tets_@lj
Date:July 28th, 2008 - 08:48 am
(Link)
И никакой Милано там близко не лежал

И все-таки, лежал неподалеку:) Корректнее, наверное, будет сказать, что мелодия, сыгранная Вавиловым навеяна "фантазией №30" Ф.д.М. (шесть нот из начала).

Послушать: http://vilavi.by.ru/pes/221205/Fantasia30.mid

Обнаружено это здесь: http://vilavi.by.ru/pes/221205/221205.html
Ответ Гейзеля тут: http://forums.cjb.net/vv-about65.html

Впрочем, решать как корректнее в данном случае - дело вкуса.
[User Picture]
From:[info]sinantrop@lj
Date:July 28th, 2008 - 03:22 pm
(Link)
Спасибо, очень интересно!
From:[info]ex_magic_to@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:20 am
(Link)
Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 18-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Этот бот не имеет отношения к Блогуну © НадежныйИсточникImage
[User Picture]
From:[info]gridassov@lj
Date:July 28th, 2008 - 04:56 am
(Link)
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 28th, 2008 - 05:03 am
(Link)
очень похоже,но все же не то
[User Picture]
From:[info]gridassov@lj
Date:July 28th, 2008 - 05:05 am
(Link)
да, не 100 процентов, а так - ветром навеяло
[User Picture]
From:[info]domik44@lj
Date:July 28th, 2008 - 05:00 am
(Link)
за ним не впервой. Когда-то мне подарили пластинку лютневой музыки - вот была неожиданность:)
[User Picture]
From:[info]davnym_davno@lj
Date:July 28th, 2008 - 06:10 am
(Link)
Не слежу за пополнением Вашей колекции двойников, поэтому спрошу на всякий случай: "Крутится-вертится шар голубой" в Вашей колекции уже есть? Двойником является еврейская народная песня "Ви из дес Геселе", в сети ее можно найти в исполнении сестер Берри.
[User Picture]
From:[info]semiotika@lj
Date:July 28th, 2008 - 06:34 am
(Link)
такого не было в сообществе, запостить надо обязательно! :)
[User Picture]
From:[info]hobo_mobo@lj
Date:July 28th, 2008 - 08:34 am
(Link)


From:[info]dbo_system@lj
Date:July 28th, 2008 - 08:09 am
(Link)
ну вот опять. Пришли евреи, и все обосрали.
[User Picture]
From:[info]and2u@lj
Date:July 29th, 2008 - 06:41 am
(Link)
Great!
My Website Powered by LJ.Rossia.org