Журнал Андрея Мальгина - Сравниваем

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

August 17th, 2008
05:30 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сравниваем
Дмитрий Хворостовский - Однозвучно гремит колокольчик ( Музыка А. Гурилева, слова И. Макарова)

Mireille Mathieu - Souviens-toi, Maria

(7 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]alex_argen@lj
Date:August 17th, 2008 - 08:47 am
(Link)
В те годы шел усиленный культурный обмен между СССР и Францией, честно говоря, не знаю, чем был вызван этот период особой советско-французской дружбы, может быть внедрением системы цветного телевидения СЕКАМ?
На тот момент такие перепевки даже поощрялись. У Мориа была, по-моему целая пластинка, с русскими мотивами.
[User Picture]
From:[info]ex_zzz_21@lj
Date:August 17th, 2008 - 08:47 am
(Link)
У Мирей Матье все хорошо получается.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 17th, 2008 - 08:55 am
(Link)
А у Чеслава Немена?
[User Picture]
From:[info]ex_zzz_21@lj
Date:August 17th, 2008 - 08:59 am
(Link)
Если на тот же колокольчик, то я не слышал.
[User Picture]
From:[info]iunius@lj
Date:August 17th, 2008 - 12:40 pm
(Link)
Для полноты картины я бы добавил первоисточники Шуберта.

:-)

Gute Nacht



или Erstarrung

[User Picture]
From:[info]th3@lj
Date:August 17th, 2008 - 04:24 pm
(Link)
Хворостовский лучше всех! Родное, щемящее, жалостливое.
Как картины Левитана...
[User Picture]
From:[info]alexander_p@lj
Date:August 18th, 2008 - 02:15 am
(Link)
Хворостовский поет романс Гурилева, а Матье — русскую народную песню на те же слова.
Вот она по-русски в исполнении Николая Гедды:

http://www.youtube.com/watch?v=s5Kk1LUqly0


My Website Powered by LJ.Rossia.org