[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| August 28th, 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:21 pm [Link] |      Посмотрел "Касабланку". Долго не хотелось мне этого делать, так как у нас на DVD распространяется цветная версия, - идиотство, - этот классический черно-белый фильм 1942 года голливудские умельцы зачем-то раскрасили вручную и вот теперь в таком виде прокатывают. Хотя, конечно, молодая Ингрид Бергман и относительно молодой Хамфри Богарт хороши в любом виде, но, думаю, авторы фильма переворачиваются в гробу. Не за эту цветную книжку-раскраску они получили три "Оскара".А на Ютьюбе все фрагменты из "Касабланки" черно-белые, кстати. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
У меня на ДВД - черно-белый. картинка, кстати щчень классная, просто не верится, что всё так хорошо сохранилось/восстановлено.
Не знаю, не знаю, у меня черно-белый ДВД с этим фильмом. Из серии "Все Оскары". (Reply to this) (Thread)
У меня вот такой:  Должен отметить очень хороший закадровый перевод. (Reply to this) (Parent)
Забавно. Не могу себе представить цветной вариант.
у меня было два диска, оба в ч\б. Обложка у одного и в самом деле цветная. Фильм совершенно замечательный! Но забавно, что сценарий писали в расчете на Ронни Рейгана. Его заменили на Богарта буквально в последний момент. Рейгану с горя пришлось идти в губернаторы, а потом и в президенты США. (Reply to this) (Thread)
Конечно с горя, горе продолжалось лет 25, пока он стал губернатором :)? (Reply to this) (Parent)
Ага, я в курсе про Рейгана. В Википедии написано. (Reply to this) (Parent)
Я видел множество оригинально черно-белых фильмов, переделанных в цветные - причем не только американских - зачем они это делают, осталось для меня загадкой.
Сдается мне, Луи, это начало большой дружбы ... :)
В большинстве новых телевизоров, жвет можно вообще убрать из картинки осмотреть все в черно-белом. (Reply to this) (Thread)
О черт, я не догадался. (Reply to this) (Parent)
как естественно смотрятся негры в роли прислуги и как неестественно в роли кандидатов в презики
Открыл для себя Богарта и конечно поражен "Касабланкой". так вот в его фильмографии есть на удивление актуальный фильм - 1951 - The Enforcer - Насаждающий Закон. Вот так вот перевели его название... (Reply to this) (Thread)
Видел, да. (Reply to this) (Parent)
ИМХО, "Касабланка" - один из немногих фильмов, который раскраска не портит. Экзотическое место действия вполне оправдывает цвет. В отличие от "Мальтийского сокола", "Глубокого сна" и прочих, которые самим названием жанра "Нуар" заведомо делают раскраску абсурдной! Да, и потом, есть минимум две цветных версии: ранняя аляповатая, и поздняя, более сдержанная. В ранних раскрасках вообще до ляпов доходло. Например, "42-я улица". Текст: "Кто этот мужчина в синей шляпе?" Показывают персонажа, шляпа которого раскрашена в ЗЕЛЕНЫЙ цвет! ;))))))))))))) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}