Отличное, спасибо :)

(Reply to this)

на практике русский является основным языком, используемым правительством

в этом нет ничего удивительного, поскольку литературный белорусский язык фактически является искусственным языком типа эсперанто. У него нет носителей.

Я как-то написал про это (http://softwarengineer.livejournal.com/25263.html), ко мне тут же набежали белорусские националисты и устроили бульбосрач. Однако никто из них так и не сознался, что на белорусском у него говорили в семье, и он знает его с детства.

(Reply to this) (Thread)

Ну, это, пожалуй, все же не совсем верно. В белорусской деревне, насколько я понимаю, говорят (точнее сказать, говорили) именно на белорусском языке. Поэтому это все-таки живой язык, а не искусственный в отличии от эсперанто. Но, по-видимому, литературный беларусский язык уже во многом имеет признаки искусственного языка. Скорее всего, "точка невозврата" для белорусского языка пройдена и вряд ли у него имеется блестящее будущее. Хотя, исходя из принципа never say never всякое в жизни возможно ... Но при определенных обстоятельствах такое может случиться и не только с белорусским языком ... Так что ...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

белорусские сельские диалекты довольно сильно отличаются от белорусского литературного языка. Литературный язык создавался виленскими масонами, а потому нашпигован полонизмами и латинизмами, которых белорусские крестьяне просто не знают.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вы в деревне были? Когда в деревне моего отца говорят "ровар" и "па килишку пад гарбатку", то это они у виленских масонов выучили?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

белорусские сельские диалекты довольно сильно отличаются от белорусского литературного языка

Вы лишний раз подтвердили эту мысль. В литературном белорусским и слов-то таких нет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

чего? Т.е. теперь белорусские крестьяне заговорили полонизмами, которых белорусский литературный язык просто не знает?!
А Караткевич писал не на "литературном языке", а на неизвестно каком, да.

(Reply to this) (Parent)

Когда был в деревне (недалеко от Мозыря) в Белоруссии, там говорили на смеси польского, белорусского, украинского и русского:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

там говорили на местном диалекте. Диалект не является "смесью" литературных языков.

(Reply to this) (Parent)

у которого бабушки и дедушки в деревнях могу уверенно Вам сказать - в деревнях в Могилевской области говорят на русском с примесью диалектизма, а в Брестской области на русском, с примесью украинских, польских и белорусских слов.
Чисто белорусский язык Вы уже нигде в деревне не услышите (в принципе его и не было никогда)

(Reply to this) (Parent)

удивляетесь, что 18-ти лет не хватило насекомым из российских СМИ, чтобы выучить название страны? таки да, невероятно.

(Reply to this)

В статье, кстати, много положительных моментов описано.
К примеру, ни одной стране не шла на пользу толерантность. А модная нынче тенденция насилия этническим языком - тоже благо сомнительное.
Политические убийства - да, согласен. Но так как бываю в Белоруссии часто, могу сказать, что многие вещи там гораздо человечнее и демократичнее, чем в России, скажем.

(Reply to this)

В городах в прошлом году мы слышали только русский язык. (С правительством, кстати, не общались).
В сельской местности было немного белорусского (или польского?).....

(Reply to this) (Thread)

в городах еще с 19 века говорят исключительно по-русски. А в смоленской или брянской деревне Вы обнаружите точно такой же "белорусский"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Есть ли тогда смысл распинаться о языковой дискриминации....

(Reply to this) (Parent) (Thread)

да нет, конечно. Странно говорить, например, о дискриминации эсперанто или латыни...

(Reply to this) (Parent)

а до 19 века в городах говорили исключительно на идиш :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

все же в основном по-польски :)

кстати, да, я забыл про идиш. Естественно, он использовался и в 19 веке, а вот польский был постепенно вытеснен русским.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В основном как раз на идиш. Евреи составляли подавляющее большинство городских жителей

(Reply to this) (Parent)

Да. Помню, добирался на электричках из Минска в Москву - по-"белорусски" кончили говорить только в Смоленске.

(Reply to this) (Parent)

Да, подавляющее большинство белорусов разговаривают на русском, причём с ползунков. Т.е. русский - родной язык.

(Reply to this) (Thread)

Это далеко не так.

(Reply to this) (Parent)

Называть тот язык, которым пользуется 82,6% белорусов, руским - неправильно. Ибо это в лучшем случае трасянка, то есть белорусская фонетика с русскими словарным запасом, который изливают все телевизоры и радио

(Reply to this) (Parent)

Интересно, а Госдеп хоть раз озаботился ущемлением прав ирландского языка?

(Reply to this)

Все правильно сделал Госдеп. Русский язык как государственный - это нонсенс.

(Reply to this)