Журнал Андрея Мальгина - Первоисточник

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

March 15th, 2010
09:55 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Первоисточник
В сообществе [info]muz_dvoynik@lj нечасто встретишь столь однозначный плагиат. Обычно наши авторы стараются создать нечто "по мотивам", объясняя, мол, "навеяло".
Но вот это уже ни в какие ворота не лезет.

Песня "Фаина" с одноименного диска группы "На-на" (1992). Авторы музыки, как написано на пластинке, А.Потемкин и Б.Алибасов, слова М.Рябинина.


Турецкий первоисточник. Sezen Aksu - Şinanay. С альбома Sezen Aksu Söylüyor (1989). Автор музыки: Onno Tunç, автор текста - Melih Cevdet Anday, аранжировка - Onno Tunç, Istvan Leel Össy.

(18 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]solom@lj
Date:March 15th, 2010 - 02:59 am
(Link)
Хе-хе :)
Вы вот сюда посмотрите.

"Фаина" - старая уже песня и своё отжившая. А по ссылке - свежачок. Украдено один в один и вместе с текстами.
From:[info]ospic@lj
Date:March 15th, 2010 - 03:04 am
(Link)
да уж))
[User Picture]
From:[info]tpoe4nuk@lj
Date:March 15th, 2010 - 03:11 am
(Link)


А как Вам это?





И оригинальчик





И вообще заходите к нам в [info]disco80@lj
From:[info]angevine_russe@lj
Date:March 15th, 2010 - 07:26 am
(Link)
Этот поганец еще и прагиатор. Увы, Серов мой сосед. От него я всего ожидаю.
[User Picture]
From:[info]tpoe4nuk@lj
Date:March 15th, 2010 - 07:42 am
(Link)
он же вроде в доме отдельном живет...
From:[info]angevine_russe@lj
Date:March 15th, 2010 - 09:28 am
(Link)
Пока живет. Только он там уже соседей так достал, что его оттуда выжили. Теперь купил дом рядом со мной и уже здесь всех достал. Приезжает к ночи и засталяет рабочих сверлить, работать с циркулярной пилой, отбойным молотком после полуночи. Скоро его кто-нибудь пришибет, потому что нервы у всех уже ни к черту. Урод одним словом
[User Picture]
From:[info]tpoe4nuk@lj
Date:March 17th, 2010 - 01:30 pm
(Link)
Я Вас вчера предал!

Сорри!

http://community.livejournal.com/disco80/190663.html
From:[info]surovmag@lj
Date:March 15th, 2010 - 09:39 am
(Link)
Это не он, это Крутой, его уже не раз на плагиате ловили
[User Picture]
From:[info]tpoe4nuk@lj
Date:March 17th, 2010 - 02:44 pm
(Link)
ну, можно ваще все на аранжировщика списать...
From:[info]3chtcheg@lj
Date:March 15th, 2010 - 03:26 am
(Link)
Офигеть... сенсация.
[User Picture]
From:[info]ibo0204@lj
Date:March 15th, 2010 - 03:48 am
(Link)
Да, да, над этим в 90-х здорово посмеялись
From:[info]3chtcheg@lj
Date:March 15th, 2010 - 02:48 pm
(Link)
Эх, нам в то время еще ЖЖ в дом не провели...
[User Picture]
From:[info]marg_i_nal@lj
Date:March 15th, 2010 - 03:36 am
(Link)
Трэш, впрочем никакой культ. ценности нанайцы никогда и не представляли.
[User Picture]
From:[info]tpoe4nuk@lj
Date:March 15th, 2010 - 03:54 am
(Link)
А Бони М. тоже плагиатили

Rasputin с турецкой "Uskudar'a gider iken"



и сербской Ај, русе косе цуро имаш".

http://www.youtube.com/watch?v=73UuF_WkeqY
[User Picture]
From:[info]cheltsov@lj
Date:March 15th, 2010 - 05:29 am

ага

(Link)
я давно перестал удивлятся такому.
поп-культура в России это рынок.
зачем изобретать велосипед и придумывать что-то новое.
Можно просто скопировать то что успешно в других странах.

Как-то мама жены стала мне рассказывать
про фильм с Евгением Мироновым где он играл врача и тд.
После одной фразы я дорасказал ей весь оставшийся сюжет.
Хотя фильм я не видел.
Но я видел фильм Fugitive с Гаррисон Фордом.
Сюжет одинаковый. Но вроде это не ремейк.
[User Picture]
From:[info]17x17@lj
Date:March 15th, 2010 - 06:26 am
(Link)
Главное не одевать розовую кофточку.
From:[info]mgk2007@lj
Date:March 15th, 2010 - 11:23 am
(Link)
Так музыка-то разная. Кроме вставки "Şinanay".
[User Picture]
From:[info]del_vecchio@lj
Date:March 15th, 2010 - 12:07 pm
(Link)
Куплеты в Фаине, конечно, немного отличаются от оригинала. Но не принципиально. Просто в русском тексте получилось на пару слогов больше. А главное, они в точности повторяют мелодию турецких проигрышей на журчаще-переливающихся клавишных. А вот припева Фаина-Фаина у турчанки и вправду нет. Но, имхо, эта отечественная добавка - самая лажовая часть "на-на"йской интерпретации этой песни.
My Website Powered by LJ.Rossia.org