[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| January 30th, 2006 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04:23 pm [Link] |     Еще пример идиотства при переводе ди-ви-ди: фильм испанского режиссера Бигаса Луны, в оригинале называющийся Jamon, jamon (т.е. "Ветчина, ветчина"), для лучшей продаваемости у нас стал называться "Любовь, секс и ветчина".   Imported event Original | ||||||||||
| Comments | |||||||||||
Подобных примеров - дохрена. И только гордый Гоблин всё переводит правильно. :) | |||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}