Журнал Андрея Мальгина - Еще о фильме "Иностранка"
May 24th, 2010
01:05 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Еще о фильме "Иностранка"
Потрясающе. Думали мы и гадали, под чью фонограмму поет девочка в фильме "Иностранка", и казавшаяся поначалу сомнительной информация о том, что поет за кадром Тамара Миансарова, полностью подтвердилась. Во всяком случае, это написано в книге "Мурад Кажлаев: известный и неизвестный". Она поет в сопровождении ансамбля "Гая" под управлением Кажлаева. Он же, естественно, и автор музыки. Текст сочиняли всем коллективом.

Так что песня эта из того же разряда, что и псевдо-итальянская "Уно моменто" из захаровского фильма "Формула любви"

И еще по поводу этого фильма. В титрах написано, что его сняли режиссеры Александр Серый и Константин Жук. На самом деле режиссером был Серый, а Жука к нему приставили как старшего товарища, так как Серый был неблагонадежен - за пару лет до этого вышел из тюрьмы, где сидел за пьяную драку в ресторане. Жук этот так и не снял ни одной самостоятельной картины, а вот следующий же после "Иностранки" фильм Александра Серого можно назвать шедевром - это "Джентльмены удачи", где режиссер использовал свой тюремный опыт. "Иностранкой" он себя как бы реабилитировал. Александр Серый покончил с собой в 1987 году, за несколько дней до своего шестидесятилетия.

И еще в интернете проскользнула информация, что юная исполнительница роли иностранки - Люда Шабанова - сама через пару лет за что-то села, и следы ее затерялись.

(40 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]gematogen@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:08 pm
(Link)
я сразу подумал что это кто-то из наших

уж больно четко советский акцент в ее английском чувствуется.
From:[info]vankor@lj
Date:May 23rd, 2010 - 11:32 pm
(Link)
Именно "советский" акцент? Это что-то новое.
From:[info]marat_x_d@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:18 pm
(Link)
В "Джентльменах..." к нему тоже старший товарищ приставлен -- Данелия.
[User Picture]
From:[info]olga_vainshtok@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:18 pm
(Link)
на сколько я знаю, он, то ест Данелия и снимал
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:28 pm
(Link)
Это Вы свой вывод на воспоминаниях Виктории Токаревой базируете?
[User Picture]
From:[info]olga_vainshtok@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:56 pm
(Link)
да
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:12 pm
(Link)
Виктория Самойловна заинтересованное лицо. У нее в этоот период был роман с Данелией.
From:[info]paulo1982@lj
Date:May 24th, 2010 - 02:53 am
(Link)
Серый только пару жаргонных слов ввел. Сценарий писали Токарева, Данелия и Серый чуть-чуть подписывал. Всеми съемками руководил Данелия. Всех актеров нашел Данелия. Деньги на картину дали Данелии. Так что Серый в "Джентельменах" только в титрах указан. Если бы он был сильный режиссер, то еще бы пару раз выстрелил.
[User Picture]
From:[info]radiotv_lover@lj
Date:August 3rd, 2010 - 03:37 pm
(Link)
Он мертв, они живы, поэтому и позволяют себе бесстыже врать.
А его некому защитить.
Это поведение Ромашова из "Двух капитанов" Каверина.
Наговаривать на мертвых и красть их славу - подлая советская традиция.
[User Picture]
From:[info]alexvadim@lj
Date:December 25th, 2010 - 07:47 pm
(Link)
Увы, в народном сознании фильм - Данелии. Но сам он молчит, Токарева безбожно врет.
Из съемочной группы никого не осталось, а в киношной среде у Серого друзей не было.
Человек большой культуры и чувства юмора, он не пил с нужными людьми в доме кино.
И, несмотря на огромный успех Джентльменов, снимать ему потом особо не давали.
Данелия к этому руку приложил, они поссорились из-за сценарных денег.
Сценарий сочиняли вдвоем, Токарева печатала за ними на машинке.
Потом Данелия сказал, что ему хватит и режиссерских.
А вначале Серый был как сценарист в титрах.
From:[info]nonmusicologist@lj
Date:June 4th, 2014 - 09:45 am
(Link)
Я тоже слышала о такой версии. А вы откуда это знаете? Насчет ссоры и того, что Токарева не писала сценарий, где можно об этом прочитать?
[User Picture]
From:[info]fedor_shilov@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:07 pm
(Link)
А все лучшие фильмы Михалкова снял Адабашьян, как известно.
[User Picture]
From:[info]fedor_shilov@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:09 pm
(Link)
Только младший
From:[info]marat_x_d@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:18 pm
(Link)
Я имею в виду в плане "благонадежности". )
[User Picture]
From:[info]el_periodista@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:19 pm
(Link)
За восемь дней до своего шестидесятилетия.
[User Picture]
From:[info]m_holodkowski@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:32 pm
(Link)
Этого следовало ожидать. Такая же "музыкальная карикатура", как и например, вот это:
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:56 pm
(Link)
О, я обожал этот мультфильм. Когда показывали по ТВ, прям праздник для меня был. Вот из-за этого фрагмента.
[User Picture]
From:[info]miklovan@lj
Date:May 23rd, 2010 - 08:32 pm
(Link)
О да - это был любимый момент мультфильма. Мой приятель в 8 классе, решив сделать свою первую электрогитару, даже форму выбирал как у этих волосатых ребят))))
[User Picture]
From:[info]solom@lj
Date:August 4th, 2010 - 12:03 am
(Link)
Ага.. ещё хорошая музыка была в "По следам Бременских музыкантов" и особенно "Новогодние приключения Маши и Вити".
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:58 pm
(Link)
Кстати, Вы не в курсе кто исполнители?
[User Picture]
From:[info]m_holodkowski@lj
Date:May 24th, 2010 - 01:00 am
(Link)
Можно, конечно, в титрах посмотреть, но вряд ли там есть...

Это мог быть кто угодно. В те годы же был дефицит и рок-музыки тоже. Например, знаете, кого пригласили на переозвучание рок-баллад для чешского фильма "Старики на уборке хмеля"? Любительскую рок-группу из какого-то Дома Культуры (инфа от режиссера дубляжа).
[User Picture]
From:[info]shadow_of_raven@lj
Date:May 24th, 2010 - 12:00 am
(Link)
Ой какая прелесть!!!
From:[info]tygdym@lj
Date:May 23rd, 2010 - 04:58 pm
(Link)
Андрей, там, в фильме был ещё один замечательный номер, когда Мадлен играет на пианино, а худенькая девочка-уборщица танцует чарльстон (и как танцует!!!), а обалдевшие мальчишки смотрят на эту девочку во все глаза.

Я, помнится, из всего фильма только этот кусочек и оставил - вот только найти у себя что-то никак не могу. Не поможете? :)
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:24 pm
(Link)
Я самостоятельно на ютьюб загрузил не больше пяти клипов. Все остальное - чужое. Так что раз никто не выложил - значит нету.
Там есть другой момент - когда героиня, под влиянием пионерии, отказалась от своего буржуазного репертуара, и поет вот такую правильную песенку:

From:[info]tygdym@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:33 pm
(Link)
Не смотрел я ещё на youtube: у меня сейчас что-то траблы со скоростью.
Попытаюсь завтра всё же найти у себя в залежах этот фрагмент - потом дам ссылку.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:43 pm
(Link)
грузите на ютьюб
[User Picture]
From:[info]gematogen@lj
Date:May 23rd, 2010 - 06:17 pm
(Link)
про яблоко и Аллаха улыбнуло
[User Picture]
From:[info]sumlenny@lj
Date:May 23rd, 2010 - 06:32 pm
(Link)
странно, что они его свининой не накормили.
[User Picture]
From:[info]radiotv_lover@lj
Date:August 3rd, 2010 - 03:52 pm

офф-топ

(Link)
Вы молодец, что написали про ужасные последствия деятельности ННА ГДР И ГСВГ для экологии.
Это при том, что немцы на экологическую реанимацию уже истратили миллиарды евро.
From:[info]a_hramov@lj
Date:May 23rd, 2010 - 08:01 pm
(Link)
Ничего страшного, таким маленьким не обязательно держать пост так строго...
[User Picture]
From:[info]fedor_shilov@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:06 pm
(Link)
Валентин Жук -это тренер по фигурному катанию. Режиссера Жука звали Константин.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 23rd, 2010 - 05:11 pm
(Link)
спасибо
[User Picture]
From:[info]french_man@lj
Date:May 23rd, 2010 - 06:33 pm

(Link)
Тренер по фигурному катанию - Станислав Жук.
[User Picture]
From:[info]fedor_shilov@lj
Date:May 23rd, 2010 - 11:50 pm
(Link)
Точно
From:[info]ex_abbbd@lj
Date:May 23rd, 2010 - 07:07 pm
(Link)
Такое ощущение, что вы радуетесь, что все померли или оказались в тюрьме/колонии-))
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 24th, 2010 - 03:31 am
(Link)
Что бы я ни написал, Вы мне сообщаете: такое впечатление, что вы радуетесь.
Например, когда повязали Крылова: такое сообщение, что вы радуетесь.
Ну где здесь радость?
From:[info]nabludatel_74@lj
Date:May 24th, 2010 - 01:59 am
(Link)
В тот момент ансамбль "Гая" временно носил другое название - "Гуниб".
"В июле 1965-го «Гуниб» пригласила Одесская киностудия для участия в фильме «Иностранка»..."
http://beniz.az/nasledie/heroes/babayev/index.php?ELEMENT_ID=13824
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 24th, 2010 - 03:30 am
(Link)
Спасибо за ссылку. Очень познавательно. Я исходил из того, что в титрах было указано: "Гая".
From:[info]irene_81@lj
Date:May 24th, 2010 - 04:06 am
(Link)
спасибо Вам большое за фильм!!! Мы даже про него ничего не слышали... Нам он очень понравился, хотя мнения у меня и мужа несколько разделились- я считаю, что он больше высмеивает советский строй, а муж-что все же больше агитации, что в Советском союзе лучше...

Нигде так и не нашла информацию о главной героине-что же с ней стало дальше.после тюрьмы...
From:[info]mikhailes@lj
Date:May 24th, 2010 - 04:37 am

Это ужасно, г-н Пиночет

(Link)
Такой разврат в СССР, оркестрованный евреями и кавказцами.
Уголовники. Советская власть была уголовной. Высоцкого слушали.
Слава богу, раздавили гадину - СССР, слава М.С.Горбачёву!
My Website Powered by LJ.Rossia.org