[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| July 5th, 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05:44 pm [Link] |     Рим. 5 июля. INTERFAX.RU - На стене римского храма Санта Скала в минувшую пятницу была обнаружена надпись "на непонятном языке". Как сообщила итальянская газета Corriere della Sera неизвестный вандал написал у входа в храм проклятия и оскорбления в адрес папы Римского Бенедикта ХVI. От имени жителей итальянской столицы свою солидарность понтифику выразил мэр Рима Джанни Алеманно. В свою очередь кардинал Агостино Валлини, папский викарий Рима, подверг критике "оскорбительные нападки на римского первосвященника". Позже, когда страсти улеглись, оказалось, что надпись сделана на русском языке и гласит: "Я люблю тебя, Вера", а ниже латинскими буквами подписано: "Ваня" На заметку навел ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) dobrokhotov@lj. Честно говоря, я не сразу поверил, что уважаемая газета так лоханулась. Но нет, пожалуйста, на сайте газеты вот эта заметка: http://roma.corriere.it/notizie/croЕсть и фото не менее уважаемого агентства Ansa (аналогичных надписей на стене собора было, оказывается, даже две):   
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Да, в TG1 и TG2 сказали, что там были написаны непонятные закорючки и перевернутые цифры (!), а само послание было направлено против понтифика. Я не могу поверить, что в концелярии понтифика, в полиции и среди журналистов обоих каналов не нашлось ни одного человека, который бы сказал "ребята, это кириллица", чтобы перевести эту фигню. То есть такого просто не бывает. (Reply to this) (Thread)
Бывает, оказывается: http://roma.corriere.it/gallery/rom (Reply to this) (Parent)
Задумался над тем, что такое "перевёрнутые цифры" - это "Ю" как "01" или "т" как "1"? (Reply to this) (Parent)
Именно так! Это проступила из-под штукатурки надпись Ездры (5в до н. э.), несущая послание реформатора церкви людям (Reply to this) (Parent)
папу надо любить больше веры, ато он оскорбляется)
Тем более на стенах архитектурных памятников и храмов. Мне бы не слишком понравилось если бы кто-то написал на стене Успенского собора Кремля, даже если бы эта надпись гласила "Long live Russia!", к примеру. ;)
а какая разница - разбираться в сортах говна (пардон?) Писать на стенах храма проклятия или признания в любви - действия почти одного порядка, нет?
Видимо, вандал признавался в любви не просто какой-то там девушке Вере, а Православной Вере, что и является оскорблением и анафемой католическому первосвященнику.
Надо ж быть такими тупыми. Кириллица для них, как вавилонское письмо.
Какое отношение Святая Лестница ,по которой спускался Спаситель имеет к Бенедикту?
Видимо, Бепа(Вера) или Баня(Ваня) как-то связаны с прозвищами понтифика. (Reply to this) (Thread)
Виноват,Ваня не проходит. (Reply to this) (Parent)
Видимо, когда они поняли, что это не "мене, мене, текел, упарсин", у них от сердца отлегло. Ваня явно был образованным. 36ой стих 10 главы Первой книги Ездры "Ванея, Меремоф, Елиашив" (священнические сыновья, взявшие иноплеменных жён). По-итальянски: "Vania, Meremòt, Eliasib". Можно представить душещипательный сюжет, когда некий русский попович Иван влюбляется в итальянку Веру, но та настаивает на его переходе в католицизм. Он не знает, что выбрать, и в отчаянии пишет на стенах папского дворца признание в любви и ссылку на Ветхий Завет, описывающую его жизненную драму :-)))
На второй фотографии видна и вторая надпись на стене, латиницей.
Попалась сегодня заметка)) http://wday.ru/wdaily/v-mire/_article/v
... в общественном парижском туалете есть надписи на русском языке...
если язык непонятный, то как они поняли проклятья в адрес папы? или это интерфакс чудит? (Reply to this) (Thread)
Я же дал ссылку на первоисточник. Интерфакс просто изложил итальянскую заметку по-русски. (Reply to this) (Parent)
Странно это. Расписывание стен дурацкими надписями характерно скорее для молодых людей. Итак, что мы имеем: с одной стороны - молодой человек, предположительно из России, с другой - обладающий нехарактерными знаниями Ветхого Завета (да ещё с никнеймом Ванея). Как-то это не вписывается в образ расейского туриста. Тут ещё одна тонкость - на площади Сан-Джованни до недавних пор (по крайней мере, несколько лет назад) находилось кафешка, которая работала круглосуточно - для Италии вообще, и для Рима в частность это абсолютный эксклюзив (там ещё рялом в переулке чудная винарня была, в которой совершенно шикарное олевано на разлив продавали). И ночью там постоянно ошивалось несколько полицейских машин, экипажи которых попивали кофе и страдали фигней (ну не накручивать же круги по городу - скучно это). То есть, всё это было сделано практически на глазах десятка карабинеров. Наглость какая-то феерическая. То есть, это примерно то же самое, что на Мавзолее написать что-то такое... осуждающее, из сочинений г-на Ульянова (из "Материализма и эмпириокритицима", ага, и Авенариусом подписаться). На подростковую дурь не похоже как-то. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}