[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| August 24th, 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10:41 am [Link] |     "Трехгрошовая опера" - пьеса, написанная в 1928 году немецким коммунистом, будушим лауреатом Сталинской премии Бертольтом Брехтом и являющаяся изложением «Оперы нищих», которую в свою очередь ровно за двести лет до этого написал английский драматург Джон Гэй. Брехт не стал переносить действие пьесы из Лондона, точнее с лондонского дна. Композитор Курт Вайль написал к пьесе песни, которые, учитывая их новаторский характер, с этого момента стали называть, в том числе и у нас, - зонгами (лично меня это слово всегда бесило, но я не театровед, им, наверное, виднее). Премьера состоялась 31 августа того же года и сопровождалась скандалами. Мало того, что Брехт хорошо пощипал первого автора - Гэя, так он еще и украл пару текстов для своих зонгов у Франсуа Вийона, "позабыв" (так он говорил на суде) указать имя их автора. Интересно, что уже в январе 1930 года "Трехгрошовая опера" была поставлена в Москве Таировым. А в 1931 году вышел немецко-французский фильм, где эти "зонги" пел Эрнст Буш, естественно, тоже отъявленный коммунист, будущий лауреат Ленинской премии. Как бы то ни было, самый знаменитый "зонг" из этого спектакля - "Мэкки-нож". Кто его только не пел, и все, надо сказать, по-разному. Вот как вы считаете, какое из этих 15 исполнений лучшее, а какое худшее? 1. Ernst Busch 2.Louis Armstrong 3.Ella Fitzgerald 4.Bobby Darin 5.Frank Sinatra 6.Mina 7.Ute Lemper 8.Robbie Williams 9.Nick Cave 10. Sting 11. Westlife 12. Helmut Lotti 13. Michael Buble 14. Николай Караченцов 15. Андрей Миронов | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Reply to this) (Thread)
Шутите! Фигаро у него лучше получается. Не хватает чего-то. Хулиганства. Красивые переливы классического баса-баритона не живые какие-то. Вот моя любимица! (Reply to this) (Parent)
Две поправки: Брехта звали Бертольтом (не Бертольдом) и он с Бушем были лауреатами не национальных советских премий, а премий "За укрепление мира между народами". (Reply to this) (Thread)
первая из которых называлась Сталинской, а вторая - Ленинской.
Да, конечно. Но это не "просто Сталинская" и "просто Ленинская", разные жанры. (Reply to this) (Parent)
Первое место я бы отдала Луи Армстронгу и Андрею Миронову (не знаю как поделить)))- лондонским дном не пахнет, бабочки и фраки мешают..))но все же..)) Второе - Николаю Караченцеву -очень! и Элле Фитцджеральд - просто за участие))
Первый - Армстронг. Синатра замечателен, когда был моложе. Элла всегда великолепна, но это немного не её песня.
Про ссылку на тексты Вийона - верно, и Брехт в результате скандала заплатил значительную сумму немецкому переводчику Карлу Кламмеру. А вот насчет того, что Брехт "забыл" про Джона Гэя - это не так. С самого начала имя англичанина фигурировало в названии пьесы (см. обложку первого издания), а переводчица Элизабет Хауптман была в доле с Брехтом и композитором Вайлем. Элла лучшая! У Синатры есть исполнение и получше, но и это можно считать эталоном. Караченцев не певец, и вообще актеры и вокалисты здесь в разных весовых категориях.
Ох, это трудный выбор ... если по одному. Но первое место я бы отдала всё же Дарину. При том, что очень любимы и Армстронг, и Синатра. Но, а более всего мне не понравилось её исполнение Бушем. Вот так как-то :)
а каков Ваш ответ? (Reply to this) (Thread)
Мне нравятся старички - Армстронг и Фитцджеральд.
Вы задали вопрос: одно лучшее исполнение и одно худшее? :) а сами ответили двумя наиболее понравившимися! ТАК НЕ ЧЕСТНО! :)
ну уж и ... :( эта песня для наших ... театр, постановка, иллюзион а вот для того же Дарина она близка и жизненна (как и для того же Синатры) они её ЧУВСТВУЮТ а у корифеев она хороша просто потому что у них не могло быть плохо (Reply to this) (Parent)
Да, да и еще раз да!! Элла и Луи! (Reply to this) (Parent) Если пел, то конечно Ella Fitzgerald. Если играл, то Louis Armstrong Все остальные тоже интересны, кроме речитатива Ernst Busch. Это не песня, а выступление оратора.
+++зонгами (лично меня это слово всегда бесило+++ тут стопроцентно поддерживаю.
Bobby Darin #1 Louis Armstrong #2 Sting #3
(Reply to this) (Parent)
В ролике Луиса Армстронга, который Вы привели, в 2:46-2:47 из уст артиста звучит имя Лотте Ленья - дважды жены Курта Вайля, исполнительницы роли Дженни в пермьере "Трехгрошовой оперы". Лотте Ленья присутствовала на этой записи Армстронга - и он упомянул ее при исполнении в числе жертв Мэки-ножа:) Лотте Ленья известна по роли гэбэшницы Розы Клебб (Розы Хлеб) в бондовской серии "Из России с любовью" 1963 года. (Reply to this) (Thread)
(Гэбэшница - та, которая в финале пиналась в Джеймса ножиком, встроенным в туфлю:) См.: http://en.wikipedia.org/wiki/Mack_the_K И вообще: http://en.wikipedia.org/wiki/Lotte_Leny (Reply to this) (Parent)
Ха-ха! Очаровательно! :) (Reply to this) (Parent)
Именно. Надо бы устроить такой же конкурс исполнителей "Bang Bang" Сонни Боно: от Шер и Нэнси Синатры до Мины и Пан Рон (убитой пол-потовцами: диво, что ее, т.е. кхмерское, исполнение этой вещи уцелело и дошло до наших дней в аудио).
Несколько ДЕСЯТКОВ версий - правда, все аудио (включая ту самую Пан Рон: Pan Ron - "Snaeha"): http://www.versionsgalore.com/2010/05/1 (Reply to this) (Parent)
1 - Синатра(!!!) + Элла - лучшие 2 Хелмут Лотти + Мина - не в стиль Караченцев на голову выше Миронова, кот. переигрывает. Уте тоже классная. (Reply to this) (Thread)
Миронов переигрывает!!, да это Караченцев кривляется неорганично, а Миронов-то как раз-то великолепен, такая высокая культура исполнения, полностью в образе. А вообще - Ella Fitzgerald, просто потрясает, мороз по коже, и хочется плакать ьт чувства собственного ничтожества, по сравнению с таким талантом. Еще понравилась Ute Lemper - классно зубом цыкала И группа Westlife - молодые, с хорошими голосами, я их, кстати, на знала (Reply to this) (Parent)
Во-первых, за образование музыкальное, оказывается я не знала некоторых исполнителей. Постараюсь честно ответить на заданный вопрос. Среди русских исполнений лучше все же Миронов, хотя перевод очень вольный. И не потому, что Караченцев мне меньше нравится вообще, а потому, что переигрывают они там в этом исполнении - но, возможно виноват режиссер, когда это снималось? (риторический вопрос). Среди классик-джаза: я просто не воспринимаю никого, кроме Эллы. Среди шоу-представлений пока останавливаюсь на Westlife поскольку они идеально подходят под образ, о котором песня, и очень-очень живо и свежо! Хотя, их сильно подпирает Helmut Lotti - он тоже подходит под образ но, такой "более интеллигентный", плюс по-немецки "бандитские" песни звучат особенно пикантно. по-испански: Miguel Ríos по-чешски: Miloš Kopecký по-польски: Janusz Radek и по-фински (единственный без видеоряда, но мне очень нравятся финские версии практически любой поп-классики: Olavi Virta (Reply to this) (Parent) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}