Журнал Андрея Мальгина - Сравниваем
September 3rd, 2010
05:33 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сравниваем
Эту песню Сони Боно написал для своей жены Шер в 1966 году. Песня провалилась в США. Она даже не вошла в сотню "Билборда", заняв лишь 124-ю позицию. Но почему-то стала очень популярной за границей, где ее перепели лучшие европейские исполнители. Шер в это время безуспешно пыталась забеременеть, что и нашло отражение в данном произведении ее мужа.
Кстати, родила она, наконец, в 1969 году. Родилась дочь, которую родители назвали оригинально - Честити, поскольку, видите ли, в тот момент Шер как раз снималась в кинокартине с таким названием. В нынешнем, 2010 году, единственная дочь Сони и Шер 41-летняя Честити Боно сделала операцию по смене пола и стала мужчиной. Но это так, заметка на полях.





(35 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]oleg_ttt@lj
Date:September 3rd, 2010 - 10:44 am
(Link)
Лариса Мондрус :)
[User Picture]
From:[info]shultz_flory@lj
Date:September 3rd, 2010 - 10:53 am
(Link)
Да, дочка у нее страшная :(
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 3rd, 2010 - 10:54 am
(Link)
Дочка:

From:[info]sapporo2@lj
Date:September 3rd, 2010 - 11:06 am
(Link)
Как такая песня могла провалиться!?
From:[info]natalyayurieva@lj
Date:September 3rd, 2010 - 11:11 am
(Link)
Спасибо, песня расчудесная, памятная по Мондрус, а как же Шер не повезло:(((
From:[info]n0p0x@lj
Date:September 3rd, 2010 - 11:21 am
(Link)
а как-же Рамштайна забыли, или это не та мама?

[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 3rd, 2010 - 02:18 pm
(Link)
тут трудно разобраться, что за мама.
From:[info]leona68@lj
Date:September 3rd, 2010 - 11:50 am
(Link)
мне Далида больше всего нравится - её тембр и внутренний драматизм.
From:[info]zale_ov@lj
Date:September 3rd, 2010 - 12:12 pm
(Link)
Шер всёж более драматично исполняет песню.
А Лариса Мондрус просто исполняла шлягер, не могла она тогда исполнить её на том же уровне что Шер и Далида.
From:[info]zale_ov@lj
Date:September 3rd, 2010 - 12:16 pm
(Link)
А Далида просто шикарна, да!
From:[info]zale_ov@lj
Date:September 3rd, 2010 - 12:54 pm
(Link)
Не, не шикарна, а прекрасна.
From:[info]zale_ov@lj
Date:September 3rd, 2010 - 12:55 pm
(Link)
Блин, оба слова не правильные.
From:[info]irishkov@lj
Date:September 3rd, 2010 - 01:31 pm
(Link)
Русский язык испортил песню - лучше всего получилось у Далиды на французском. Восхитительная женщина - у неё тоже жизненная драма. Я когда её слушаю мурашки бегут по телу.
[User Picture]
From:[info]aliksandar@lj
Date:September 4th, 2010 - 03:14 am
(Link)
+1
[User Picture]
From:[info]orientalist@lj
Date:September 3rd, 2010 - 11:56 am
(Link)
Инструментальная аранжировка этой песни звучит в финале фильма Марлена Хуциева "Был месяц май". Знал бы Сонни Боно...
[User Picture]
From:[info]zamost@lj
Date:September 3rd, 2010 - 12:16 pm
(Link)
Ещё хорошие исполнения:

А это не встраивается, но известное исполнение: http://www.youtube.com/watch?v=4M-gs3ZxBtY
From:[info]adlov@lj
Date:September 3rd, 2010 - 12:34 pm
(Link)
В передаче "От всей души", которую вела Валентина Леонтьева, играла оркестровая версия в местах, когда рассказывали жизни героев передачи.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 3rd, 2010 - 02:20 pm
(Link)
Да-да, в местах, когда надо плакать, врубали эту мелодию. Помню. Это был сигнал к слезам.
[User Picture]
From:[info]evtushenko75@lj
Date:September 3rd, 2010 - 01:10 pm
(Link)
Странно, что в фильме"Безымянная звезда" автором этой музыки значится Эдисон Денисов. Но он ее несколько усложнил. Шер и Далида поют ее в одной тональности от и до. А в фильме она постоянно модулирует из тональности в тональность.
From:[info]glebmikheev@lj
Date:September 3rd, 2010 - 06:00 pm
(Link)
Не менее, а то и более занятная история вышла с песней "Bang, Bang". Сейчас она часто звучит на радио, потому что заново прославилась, как саундтрек к фильму "Kill Bill". Там она звучит в исполнении Нэнси Синатра (дочери знаменитого папы Фрэнка), но изначально ее тоже написал Сонни Боно, а первой пела Шер.
В Европе ее кто только не пел. И та же Далида, и Мина, и даже какие-то смешные волосатые дядьки-рокеры, этакие итальянские "Земляне".
В СССР тоже эта песня была популярна, уже в исполнении Лили Ивановой.
Шер перепела ее наново в 2007-м, в практически неузнаваемой аранжировке.
From:[info]glebmikheev@lj
Date:September 3rd, 2010 - 06:06 pm
(Link)
Не в 2007-м, раньше.
From:[info]glebmikheev@lj
Date:September 4th, 2010 - 06:02 am
(Link)
А, ну тогда пардон. Я вас в ту пору еще не смотрел. Полагал, что это более-менее мое открытие, трехмесячной давности...
[User Picture]
From:[info]mishanya@lj
Date:September 3rd, 2010 - 09:57 pm
(Link)
Нэнси не дочь, а жена Фрэка
From:[info]glebmikheev@lj
Date:September 4th, 2010 - 06:04 am
(Link)
Мажем на пузырь текилы?
[User Picture]
From:[info]mishanya@lj
Date:September 6th, 2010 - 12:46 am
(Link)
Не мажу. Мой прокол.
From:[info]izloy@lj
Date:September 3rd, 2010 - 10:44 pm
(Link)
а где же клип "Мамо" какой-то украинки, выступавшей от России на евровидении?
From:[info]ex_tremens_@lj
Date:September 3rd, 2010 - 11:39 pm
(Link)
вот так романтичные мечты о детях становятся неромантичными взрослыми судьбами.

И те, кто их так любил и лелеял в младенчестве, с раздражением дрючат их в 12-13 лет и с ненавистью делят с ними квадратные метры (а равно и круглые миллионы) в 40....

Се ля ви.
From:[info]s0l_veyg@lj
Date:September 4th, 2010 - 01:50 am
(Link)
Далида. Божественно. Французский язык подходит к этой песне как нельзя лучше.
У Мондрус - совершенно не понравилась аранжировка.. может, песня и спелась бы по другому..
А вот Шер почему-то не очень впечатлила. В сравнении с Далидой особенно.
From:[info]finnbell@lj
Date:September 5th, 2010 - 10:32 am
(Link)
Далида потому и спела так, что сама не могла стать мамой. А как хотела! Для нее это был очень больной вопрос. Может, и не закончилась её жизнь настолько трагически - если бы не постоянное одиночество. Да, исполнение Далиды. это что-то! Спасибо.
[User Picture]
From:[info]heraldic_spb@lj
Date:September 5th, 2010 - 02:45 pm
(Link)
Шер на этов этот момент - 20 лет. Потрясающе исполнено - для этого возраста.
From:[info]s0l_veyg@lj
Date:September 5th, 2010 - 03:14 pm
(Link)
мне почему-то кажется, что дело не в возрасте..
[User Picture]
From:[info]heraldic_spb@lj
Date:September 5th, 2010 - 03:34 pm
(Link)
Никаких иных критериев для сравнения исполнений, сделанных двумя великими актрисами, у меня нет.
From:[info]tarvid@lj
Date:September 4th, 2010 - 01:02 pm
(Link)
Боже, как же спела Далида! До слёз.
Спасибо.
[User Picture]
From:[info]heraldic_spb@lj
Date:September 5th, 2010 - 02:50 pm
(Link)
Как честные люди, мы должны были бы отметить в этом году его юбилей - не отметили:
http://heraldic-spb.livejournal.com/39653.html
My Website Powered by LJ.Rossia.org