Журнал Андрея Мальгина - Метаморфозы

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

November 26th, 2010
08:45 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Метаморфозы
Simon Butterfly - Rain, Rain ("Дождь, дождь")



Marie Laforet - Viens, Viens ("Приди, приди", ни слова про дождь)



Pepa Flores - Ven, Ven



Lidia Stanisławska - Wiem, wiem ("Знаю, знаю", нет ни дождя и ни слова о возвращении)




Бисер Киров - Дождь, дождь

(12 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]d_v_temnote@lj
Date:November 26th, 2010 - 03:52 pm
(Link)
за симона огромное человеческое спасибо
очень в тему сейчас была эта песня
[User Picture]
From:[info]shultz_flory@lj
Date:November 26th, 2010 - 04:09 pm
(Link)
Да, бывает такое с песнями, в которых есть "ключевая фраза". Звучание стараются сохранить, хотя смысл может быть совсем другой. Porque te vas например и ее русский перевод.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:November 26th, 2010 - 06:25 pm
(Link)
Ага. Или "Мальчик хочет в Тамбов". Или "Толстый Карлсон". Или "Синий-синий иней лег на провода".
[User Picture]
From:[info]shultz_flory@lj
Date:November 27th, 2010 - 03:27 am
(Link)
Варвара жарит кур!
From:[info]crianza@lj
Date:November 26th, 2010 - 05:37 pm
(Link)
спасибо! я именно эту песню долго искал и никак не мог понять, кто ее исполняет.
From:[info]stringbasso@lj
Date:November 26th, 2010 - 05:45 pm
(Link)
Marie вне конкуренции, хоть и не про дождь. Райская птичка, эльф, неземная она какая то.
From:[info]c250@lj
Date:November 26th, 2010 - 05:47 pm
(Link)
Thank you
[User Picture]
From:[info]alfy_18@lj
Date:November 26th, 2010 - 06:27 pm
(Link)
Французская версия самая лучшая.
[User Picture]
From:[info]rwalk@lj
Date:November 26th, 2010 - 07:14 pm
(Link)
Вот еще для полноты картины

From:[info]nedovolny@lj
Date:November 27th, 2010 - 06:51 am
(Link)
Спасибо! теперь знаю откуда, а то мелодию слышал сугубо от Поля Мориа - с пластинки Парад оркестров.
From:[info]bquockhanh@lj
Date:November 28th, 2010 - 02:21 pm
(Link)
me too: i knew only Paul Moriat version, but the english version sounds also good. thanks
From:[info]d_v_temnote@lj
Date:December 6th, 2010 - 07:22 am

вопрос

(Link)
а вообще - Simon Butterfly - кто он?
такое ощущение, что певец одной песни
не могу ничего толкового найти
My Website Powered by LJ.Rossia.org