Журнал Андрея Мальгина - Новости из Бельгии
December 9th, 2010
10:05 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Новости из Бельгии
Пока Дмитрий Медведев встречался в Брюсселе в председателем Евросоюза Herman Van Rompuy, Светлана Медведева посетила город Брюгге...

- Светлана Медведева опоздала на встречу с губернатором Брюгге на два часа, никого не предупредив заранее. Сопровождавшие ее лица объяснили это тем. что ей надо отдохнуть.

- Заказала стол на 20 человек в мишленовско-звездночном ресторане Karmeliet, но не пришла и заказ не отменила. Вместо этого пришла в Duc do Bourgogne и, по рассказам персонала, несколько раз меняла заказ уже после того, как приступали к его исполнению.

- Настаивала на том, чтобы купить кружево восемнадцатого века, которое было украшением музейного магазина, и не было на продажу.

- Посетила музей шоколада в сопровождении двадцати телохранителей. (Нам-то это, может, и понятно, а вот бельгийцы, у которых министры на работу на велосипедах ездят, видно, удивились).

Теперь в городе Брюгге Светлану Медведеву называют 'De grootste lastpost in jaren.' Не знаю точно, как перевест на русский. По-английски: the biggest nuisance in years.

(127 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]ecilop1@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:08 pm
(Link)
Жжот первая страхопиздища россиянии, ох жжот.
From:[info]pycckux@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:15 pm
(Link)
бля.. на себя посмотри.. уебище
From:[info]ecilop1@lj
Date:December 10th, 2010 - 12:07 am
(Link)
россиянский баттхёрт однако, спасибо за реакцию.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:52 pm
(Link)
будешь первой леди-накопаем
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:00 pm
(Link)
Большое, конечно, спасибо, но это вряд ли. Распилы не интересуют. )

Вообще, я написала комментарий знакомому юзеру. Ну так- на вс. случай.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:05 pm
(Link)
тогда пиши в личку,тоже так,Ну так- на вс. случай.
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:07 pm
(Link)
Да, забылась, извините.
Как-то не учла, что тут же подтянутся любители пообсуждать чужое хамство, а к незнакомым людям обращающиеся сразу на "ты".
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:12 pm
(Link)
во всем мире так, на ТЫ,а вы в жж, пишу каменты не в вашем журнале,какие вопросы? чужое хамство?
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:15 pm
(Link)
Закроем тему, ок? :)
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:19 pm
(Link)
хорошо, обидеть не хотел
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:23 pm
(Link)
Да лана. Я не особо и обиделась. )

Просто как особо нежное существо не хочу дальше тему развивать, не оч. люблю стиль общения в инете в жж тысячников - а обязательно бы были комментарии с личными какими-нибудь вещами. Неосторожно я про себя написала. ) Вы-то ничего особенно не написали такого. )

Я и правда считаю, что придраться можно к каждой и раздуть мелочи до крупного размера - но стиль общения мидаковских жен тоже существует. Толкьо сегодня его с подругой обсуждали из этой среды- дипломатической. Хамство чистой воды. Почему-то у наших так. Еще с советских времен.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:25 pm
(Link)
я про то же))))
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:26 pm
(Link)
Угу. Причем там (в дип.среде) реальные скандалы бывают с женами. Самый цимес в том, что среда наоборот требует особенной тонкости в соблюдении этикета.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:34 pm
(Link)
напишите в блоге, интересно почитать
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 11th, 2010 - 09:37 am
(Link)
Да я мало что знаю- это подруг надо спрашивать. )
Недавно слышала историю, как одна дип.дама на важном приеме сидела и размачивала печенье в чае - и задавала вопросы с набитым ртом. В МГИМО много таких - жены дипломатов преподают.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 11th, 2010 - 03:05 pm
(Link)
у нас с дипломатией всегда проблемы, там отдельная каста, друг друга тянут, вот и результаты
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:04 pm
(Link)
Антон, я комментарий сотру, простите (и перед автором журнала извиняюсь :). Забылась, что пишу в журнале тысячника, а не в наших уютных. Неохота получать разное в ответ. Пишешь-то знакомому, а эффект как будто с трибуны прокричала. ) Ну короче, вы поняли. )
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:18 pm
(Link)
мы поняли, будьте проще и терпимее
[User Picture]
From:[info]victorieuse@lj
Date:December 14th, 2010 - 02:33 pm
(Link)
Да, че-то я зря стерла комментарий.
Ну, вспылила.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 14th, 2010 - 03:05 pm
(Link)
вот и славно всё, рад за тебя)))
From:[info]ecilop1@lj
Date:December 10th, 2010 - 12:10 am
(Link)
Дык... А жаль, кстати, можно было бы пообсуждать. ВОт насчет симпатичности - ну мыша же серая )))) Но об эстетических критериях спору нет, что правда, то правда. Но в области этикета - эт и впрямь эпик фейл, хотя, согласен, скорее не амой тетки, а отдела протокола, который как раз должен и отмазывать от подобных ситуаций.
[User Picture]
From:[info]slapsh@lj
Date:December 10th, 2010 - 01:49 am
(Link)
1917 год, Москва, Кремль. Сидит у лобного места девушка и плачет. Тут к ней подходит В. И. Ленин и интересуется причиной такового душевного состояния.
- Да вот у меня мой возлюбленный погиб, не знаю, что делать, думаю утопиться с горя.
- А это катериццки нельзя делать! Вот что милочка, вступайте вы лучше в партию! Да, именно в партию! Вот Надежда Константиновна уродина уродиной, а какого орла отхватила!
From:[info]ecilop1@lj
Date:December 10th, 2010 - 05:01 am
(Link)
именно!
From:[info]jobonaq@lj
Date:December 16th, 2010 - 06:00 am
(Link)
+1
From:[info]aziaevropa@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:10 pm
(Link)
))) мой муж-голландец перевел это как pain in the ass ))))
From:[info]arctic_lane@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:27 pm
(Link)
Гемор? :)
[User Picture]
From:[info]barskaya@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:28 pm
(Link)
yepp
From:[info]ext_360510@lj
Date:December 16th, 2010 - 09:13 pm
(Link)
не совсем )
From:[info]mszappata@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:07 am
(Link)
Мне англичанка говорила, что проблемный человек - pain-in-the-neck, a если уж с ним совсем большие проблемы - in-the-ass.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:54 pm
(Link)
в амстердаме можно и не так перевести
From:[info]aziaevropa@lj
Date:December 9th, 2010 - 07:05 pm
(Link)
)) а заголовок переводится как "Медведева поставила Брюгги на уши" (не в Амстердаме, в Утрехте)
From:[info]zuiderzee@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:47 am

Ну если в Утрехте,

(Link)
то тогда в Брюгге...
[User Picture]
From:[info]lineri@lj
Date:December 9th, 2010 - 09:12 pm
(Link)
коц ба тахат
From:[info]von_adler@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:29 am
(Link)
Собственно, это по-голландский и написано. Но для корректности лучше как-нибудь типа "зануды, придиры" :)
[User Picture]
From:[info]rogatkina_ezhik@lj
Date:December 10th, 2010 - 06:45 am

русский аналог: "шило в попе"

(Link)
Про такого беспокойного человека по-русски говорят, что у него "шило в попе".
Брюгге - красивый, уютный туристический городок, что было выкаблучиваться? Погуляла бы по городу, встретилась с местным руководством на часик, и с хорошим настроением вернулась бы к мужу.
From:[info]zuiderzee@lj
Date:December 10th, 2010 - 07:10 am

Вот нашла совершенно восхитительное слово

(Link)
"мозгоклюй" )))
From:[info]be_excited@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:11 pm
(Link)
Всё это очень грустно. Эдакое великорусское чванство.
From:[info]komolcev@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:13 pm
(Link)
Завидую. Хотел бы увидеть Брюгге перед смертью.
[User Picture]
From:[info]forgers@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:14 pm
(Link)
Да ниче особенного, дыра с канальцами.
From:[info]romcola@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:24 pm
(Link)
рабы Голливуда
From:[info]azalt@lj
Date:December 9th, 2010 - 07:40 pm
(Link)
Билет до Кёльна и обратно - 180 евро. Там машина, 40 евро сутки, несколько часов пути. Виза - 40 евро. Отельчик на две ночи - 150 евро.

На всё про-всё 500 евро. Не скромновато желание для предсмертного? :))

ЗЫ: сам пока только планирую :) в Европе почти не бываю - визы бесят :( То ли дело буддистская Азия.
From:[info]zuiderzee@lj
Date:December 10th, 2010 - 07:11 am
(Link)
Увидеть Медведеву в Брюгге и умереть...)))
From:[info]komolcev@lj
Date:December 10th, 2010 - 07:14 am

ага

(Link)
"Черт, я так и знал, что ты мне нормально не дашь"!!!!!
From:[info]pycckux@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:14 pm
(Link)
//Посетила музей шоколада в сопровождении двадцати телохранителей.//
Зачем ей Брюгге, зачем кружева 18 или какого там века?
Светлана, не бойся за безопасность.. живи и наслаждайся и занимайся благотворительностью.. Забей на охрану! Если что-то случится - будете мученицей с венцом на голове.
From:[info]popagandi@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:20 pm
(Link)
После фильма про "залечь на дно" перестраховалась).
From:[info]kalinina_e@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:33 pm
(Link)
кому охота быть мученицей, пусть и с венцом на голове???
From:[info]pycckux@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:35 pm
(Link)
тому, кто не заморачивается на мелочах
[User Picture]
From:[info]quaest@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:14 pm
(Link)
Климакс небось.
From:[info]pycckux@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:33 pm
(Link)
ты лучше за свою потенцию беспокойся, чем за чужой климакс
[User Picture]
From:[info]quaest@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:39 pm
(Link)
Я не беспокоюсь, много русских выебать смогу еще.
From:[info]pycckux@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:41 pm
(Link)
вопрос: захотят ли они тебя
[User Picture]
From:[info]quaest@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:46 pm
(Link)
Мне все равно.
From:[info]farsal1@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:21 pm
(Link)
А хрен ли мэр Брюгге ее ждал? Послать на хер и все дела..
From:[info]warrior_gt@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:22 pm
(Link)
Какой позор. От Путина переняла манеру наверное. Одно дело так себя вести в своей стране, но за границей-то постыдилась бы.
[User Picture]
From:[info]georgin@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:45 pm
(Link)
В своей стране?! "Сам-то понял что сказал" (с). Хамство всегда хамство.
From:[info]warrior_gt@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:50 pm
(Link)
В России это давно норма.
From:[info]cska_i_go_go@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:22 pm
(Link)
а бельгия разве не свободная страна? - кто там им всем мешал отказаться исполнять прихоти мадам - кстати рекламу бы себе сделали едва ли не более значительную - а так чо теперь возмущаться - или мадам по щщетам таки не заплатила а
From:[info]ksoo_ad@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:43 pm
(Link)
вытерпеть любого гостя, это знак единства с руководством страны.
From:[info]cska_i_go_go@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:59 pm
(Link)
хм "единства"? - это вы про какую страну?
From:[info]ksoo_ad@lj
Date:December 10th, 2010 - 03:27 am
(Link)
Бельгию.
From:[info]cska_i_go_go@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:37 am
(Link)
мне всегда казалось что такие категории как "единство" находятся где-то в самом конце списка ценностей западных демократий - нет?
[User Picture]
From:[info]svinkina@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:25 pm
(Link)
вроде бы она раньше себе такого не позволяла?
From:[info]cska_i_go_go@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:44 pm
(Link)
да она скорее всего ничего такого себе и не позволяла - просто за последние 2 года сплошного лизоблюдства и чинопоклонства она стественно начала воспринимать безусловное исполнение своих прихотей как само собой разумеющееся
[User Picture]
From:[info]mep3abeli@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:28 pm
(Link)
Каммент про девочку и деревню
From:[info]apetrov1959@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:29 pm
(Link)
Вот Черномырдин рассказыва что Бельгийский король валялся у него в коленках чтобы Мы не перестали покупать бельгийские ковры.
From:[info]sli1234@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:17 pm
(Link)
в коленках? они походу оба отметили встречу но Черномырдин на коленках устоял а король слабоват и на бельгийский ковер упал у коленок Степаныча, вот Черномырдин и помнил король и ковер
From:[info]apetrov1959@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:22 pm
(Link)
Ваше смешно, но мое правда, так слышал от Черномырдина по ТВ.
From:[info]boris_popkoff@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:32 pm
(Link)
Всё нормально - называется: "Пустили Дуньку в Европу".
Удивился бы, если бы было по-другому.
From:[info]mszappata@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:12 am
(Link)
Такие случаи да, малоудивительны, но почему мы ничему не учимся?
From:[info]apetrov1959@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:33 pm
(Link)
Девчонки отстаньте от Светланы.И Вас минует чаша сия.
From:[info]rolgen@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:34 pm
(Link)
Судя по оригиналу статьи на standaard.be - перевод весьма вольный и несколько предвзятый....
Так и рождаются легенды
From:[info]aziaevropa@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:32 pm
(Link)
Ага, я тоже посмотрела оригинал. В статье все более чинно-по-европейски-благородно. Не телохранители, конечно, а свита. И в конце концов Светлана поняла, что кружева не продаются. И еще подарила музею шоколада свой какой-то шоколад.
Но заголовок можно перевести как "Поставила на уши Брюгге".
Все-таки основной пафос тот же.
From:[info]zuiderzee@lj
Date:December 10th, 2010 - 05:04 am
(Link)
Ага, и еще полотенца в туалете им не понравились!
Тем не менее г-жа Медведева назвала Брюгге одним из
красивейших городов Европы. И на том спасибо!
From:[info]stebun@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:39 pm
(Link)
ну она же русская
почти все русские так делают
From:[info]romcola@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:41 pm
(Link)
не ожидали... ох, не ожидали мы от неё

мож, наговоры?
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:50 pm
(Link)
может порчу на неё навели
From:[info]romcola@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:51 pm
(Link)
супостаты
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:53 pm
(Link)
или сглазили...
она до первой леди была брюнеткой ,90-60-90
From:[info]kj1110@lj
Date:December 10th, 2010 - 03:22 pm
(Link)
подменили нашу лебедь белую чухонкой рыхлой неотёсанной (вот сюжет, на котором госпожа Колядина с её "афедроном" развернулась бы, как подарочный ковёр для Туркменбаши).
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 10th, 2010 - 03:24 pm
(Link)
наноботаник и колхозница
From:[info]kj1110@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:55 pm
(Link)
кто кого сборет:
наноботаник и колхозница vs рамзан и таракан
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:58 pm
(Link)
как пойдет, не готов ставить
[User Picture]
From:[info]slapsh@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:00 am
(Link)
Нехай клевещут!
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 05:50 pm
(Link)
самое главное-что эта мразь реально рулит карликом!!!
А муженёк пытался об отмене виз поговорить, кто нам их отменит???ни кто и ни когда.Так и нас всех через это быдло воспринимают, как опасных диких и зажраных животных
From:[info]blog_as@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:01 pm
(Link)
А еще удивляются, почему это у России имидж не очень
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:06 pm
(Link)
потому, что власть себе может такое позволять
From:[info]wdvdv@lj
Date:December 10th, 2010 - 05:00 pm

Имидж плохой

(Link)
Не у России имидж плохой, а у главарей режима.
From:[info]sli1234@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:12 pm
(Link)
оттерла вову?
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:15 pm
(Link)
оттирает,мещанка столбовая
[User Picture]
From:[info]nihao_62@lj
Date:December 9th, 2010 - 07:09 pm
(Link)
С такой лексикой, синтаксисом и эмоциональностью, как у Вас,

совершенно нельзя не воспринимать Вас как дикое... далее по Вашему тексту.
From:[info]kikikmor@lj
Date:December 10th, 2010 - 09:37 am
(Link)
спасибо за критику
From:[info]yokl@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:08 pm
(Link)
у Кабаевой младшей сестры или племянницы нету?
[User Picture]
From:[info]barskaya@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:31 pm
(Link)
Это ж сколько надо кислой капусты по церквям российским сьесть, чтобы в забугорье так отжигать?
[User Picture]
From:[info]ivashnev@lj
Date:December 9th, 2010 - 06:52 pm
(Link)
А чё, от кислой тоже сиськи растут?
From:[info]kj1110@lj
Date:December 10th, 2010 - 03:16 pm
(Link)
видимо, кислая способствует производству некоего "своего шоколада".

см.:
>еще подарила музею шоколада свой какой-то шоколад

(неловко такое писать, но что тут ещё напишешь)
From:[info]sergeserov@lj
Date:December 9th, 2010 - 07:05 pm
(Link)
в италии мне очевидцы рассказывали: пять лет назад приезжала в бари в статусе "супруги будущего президента россии" - очень скромная тетенька
From:[info]6x9@lj
Date:December 9th, 2010 - 07:32 pm
(Link)
Припереться в гости и вести себя как будто все должны. Какое б...е неуважение!
После закидонов Ельцина заграницу, конечно, удивить сложно. Но зачем же позориться?
From:[info]znenf@lj
Date:December 9th, 2010 - 09:19 pm
(Link)
А чё все ноют?
Ну опоздала в эту деревню, могла и не ехать вообще, в мишленовский трехзвездный не пошла, зарулила в столовку, где охрана попросила полотенца в туалете поменять. Могла материально помочь купив салфетку, но снобизм и деревенская тупость местных мудаков взяла свое.

я вроде так прочитал.
[User Picture]
From:[info]supermaus@lj
Date:December 9th, 2010 - 10:51 pm

(Link)
Точняк
From:[info]vasija_ng@lj
Date:December 9th, 2010 - 11:04 pm

Ничего удивительного...

(Link)
... страшные, закомплексованные местечковые жидовки, дорвавшиеся до власти, всегда так себя ведут))
From:[info]wdvdv@lj
Date:December 10th, 2010 - 05:07 pm

страшные, закомплексованные местечковые жидовки

(Link)
Совершенно верно.
From:[info]17272008@lj
Date:December 10th, 2010 - 12:26 am
(Link)
что вы от неё хотите?
эти хамовитые пи****сы оккупировали и разворовывают страну, а их недалёкие бл*** жрут не стесняясь и ртом и жопой, положив х** своих самцов на всех.
From:[info]pegiy_oslik@lj
Date:December 10th, 2010 - 12:28 am
(Link)
А давайте лучше костюмчик обсудим?
From:[info]stalnaya_krisa@lj
Date:December 10th, 2010 - 01:26 am
(Link)
ну так.... пусть знают наших )))
From:[info]nimfei@lj
Date:December 10th, 2010 - 01:46 am
(Link)
овца
From:[info]semonsemenich@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:51 am
(Link)
/* - Посетила музей шоколада в сопровождении двадцати телохранителей. (Нам-то это, может, и понятно, а вот бельгийцы, у которых министры на работу на велосипедах ездят, видно, удивились). */
Да не видно. Не удивились. Успехи и превосходство Запада зиждятся именно на том, что они живут в реальном мире. (В отличие от автора опуса)
From:[info]mustang_shelby@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:49 am
(Link)
"Время, лениво переваливаясь, нехотя плетется мимо. Крышка термоса, которая мне чашкой служит, дымит тонкой струйкой, как Везувий над Неаполем. Толстая женщина выходит из дома и идет по улице. Ничего интересного. Проехал почтальон на велосипеде. Опять все замерло. По улице черный "мерседес" проехал. На заднем сиденье утопает в подушках человек, одетый в белые простыни. Это представитель бедной страны поехал на совещание требовать денег от богатых стран. Дипломаты богатых стран тоже на совещание едут. Но у богатых машины поскромнее. Говорят, что в будущем разрыв между богатыми и бедными странами будет увеличиваться. Так специалисты говорят, им виднее. Большой разрыв будет означать, что дипломаты бедных стран только на "роллс-ройсах" ездить будут, а дипломаты богатых стран, наверное, на велосипеды пересядут для экономии."
From:[info]semonsemenich@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:59 am
(Link)
Стиль борца за права человеков (и офицера ГРУ по совместительству) я лично ни с чьим другим спутать не могу...
From:[info]mustang_shelby@lj
Date:December 10th, 2010 - 10:13 am
(Link)
Да-да, это Резун.
From:[info]daewoo0@lj
Date:December 10th, 2010 - 03:04 am
(Link)
Ну что тут сказать, кухарки продолжают управлять страной... Стыдно блядь и противно... Сиди дома, втыкай ящик, первая леди...
From:[info]ol_egg@lj
Date:December 10th, 2010 - 03:59 am
(Link)
Портрет К. Собчак напиминаэ. И повадки те же.
From:[info]nugora@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:26 am
(Link)
Утрируют бельгийцы! Видно жаба душит.
From:[info]whitehowk@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:32 am
(Link)
Новая версия российского наногимна:
http://whitehowk.livejournal.com/113286.html
From:[info]cska_i_go_go@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:44 am
(Link)
гут - особенно вот этот пассаж панравился "Нана, нанана, нананананана!" - надо будет футбалистам нашим показать чтоб не замарачивались с текстом и не просто рот окрывали
From:[info]whitehowk@lj
Date:December 10th, 2010 - 05:14 am
(Link)
Точно!
From:[info]zuiderzee@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:38 am

Это переводится как

(Link)
"Самая большая вредина-надоедина за последние годы". )))
From:[info]lar_s@lj
Date:December 10th, 2010 - 06:17 am

Лучшая Сандра Рулофс

(Link)
Из всех жен постсоветского периода больше всего восхищаюсь первой леди Грузии голландкой Сандрой Рулофс - красивая, умная, высокообразованная, сильная женщина.Настоящая жена и прекрасная мать. Насколько мне известно, ее именем все чаще стали называть девочек в Грузии. Она свободно говорит по-грузински, работает медсестрой ухаживает за тяжелобольными,участвует в благотворительных акциях, помогает детям и каждую субботу
ведет собственную двухчасовую программу на радио "Сандра`S Муза "

Здесь можно посмотреть ее фото:

http://olegpanfilov2.livejournal.com/2020593.html
From:[info]romajo@lj
Date:December 10th, 2010 - 07:08 am
(Link)
Пишите почаще, автор
From:[info]80_alex@lj
Date:December 10th, 2010 - 09:39 am

Кто главнее??

(Link)
Суда по фото мужик в семье она.
From:[info]peterciv@lj
Date:December 10th, 2010 - 02:11 pm
(Link)
Вообще то бельгийцы могли предвзято написать, обидившись на ЧМ2018, потом перевели их текст тенденциозно. Поэтому неясно, что было на самом деле. Но интересно - почти каждый считает своим долгом пнуть Медведеву, а некоторые еще и матом обложить. Так что некоторые блогеры-демократы недалеко ушли от тех, кого они обвиняют
[User Picture]
From:[info]anastassia_jm@lj
Date:December 11th, 2010 - 02:33 am
(Link)
Да как бы ни сформулировали, как бы ни перевели, поступки говорят сами за себя. Гражданочка не понимает, что приехала не частным порядком. Если бы приехала туристкой сама с мужичком, выёживайся как сможешь, но плати за всё только из своего кармана.Приволокла охранников двадцать штук, оплачивай и содержи их сама. А тут все её шизы, всё это за счёт россиян, ну и конечно подпорчен имидж страны. Безмозглая...
From:[info]ext_342890@lj
Date:December 10th, 2010 - 04:16 pm
(Link)
Вот именно, каждый норовит своим долгом пнуть, не давая себе труда разобраться. Уже то, что это разнесли по всем ресурсам и газеткам, говорит о том, что наступают более свободные времена. Вопрос: кому это не нравится? А вот что вроде как было на самом деле:

Подробности в интервью корреспонденту Радио Свобода рассказала пресс-секретарь мэрии Брюгге Грит Верлее :

- Я бы не сказала, что с этим визитом возникло много проблем, серьезных инцидентов не было, поскольку мы привыкли принимать гостей такого уровня, как Светлана Медведева. Хотя были определенные вещи, к которым мы не привыкли, как, например, меры безопасности были усилленными. Кроме того, она опаздывала на встречи, из-за чего возникали проблемы с повесткой дня мэра города. Но, на самом деле, ничего серьезного.

- Были проблемы даже с шопингом, согласно соообщениям бельгийских СМИ.

- Это всего лишь недоразумение. Я слышала, что она искала кружева, как и практически каждый турист, который посещает Брюгге. В этом желании нет ничего необычного - иметь немного кружев из Брюгге. И она увидела что-то на витрине, чего не было в продаже. В конце концов, люди объяснили ей это. Она все поняла.

- Насколько были усилены меры безопасности? Пресса написала о 20 личных телохранителях Светланы Медведевой.

- Я их не считала. Присутствовали также наши полицейские, как это обычно и бывает во время иностранных визитов. Охранников было больше, чем обычно, но сколько? Примерно семь, может десять, а может, и больше.

- Потерпели ли неудобства местные жители? Были ли проблемы с дорожным движением?

- Мы привыкли встречать гостей такого уровня, как президенты или жена вашего президента. Было плотное движение из-за того, что много людей ехало из Брюсселя, визит жены президента на это едва ли повлиял.

- Светлана Медведева говорила с мэром?

- Да, они обменялись парой слов. В основном говорил мэр. Он рассказал ей о Брюгге, его истории, начиная с древних времен. Еще он сообщил, что он ездил в Россию и посещал Новгород несколько лет назад.

- А о чемпионате мира по футболу говорили?

- Да, я слышала все, о чем они говорили. Наш мэр поздравлял Светлану Медведеву с тем, что Россия выиграла право на организацию чемпионат мира по футболу в 2018. Бельгия тоже подавала заявку на это право. Итак, мэр поздравлял ее и сказал: "Вы выиграли". Но добавил: "Но вы не можете выигрывать во всем". А она ответила: "Победитель получает все".

- И такой ответ мэра не разозлил?

- Это было чем-то вроде шутки. Они оба посмеялись.
From:[info]andymandufresne@lj
Date:December 10th, 2010 - 06:08 pm
(Link)
Залечь на дно в Брюгге
From:[info]analyst_piter@lj
Date:December 10th, 2010 - 06:55 pm
(Link)
ДАЙТЕ ССЫЛКИ НА БЕЛЬГИЙСКИЕ СМИ, ГДЕ ГОВОРИТСЯ О ДАННЫХ ФАКТАХ
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:December 10th, 2010 - 07:11 pm
(Link)
ССылки в тексте есть.
Повторяю для слепых: http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GVK33FGUN
From:[info]analyst_piter@lj
Date:December 11th, 2010 - 01:42 pm
(Link)
Сорри - проглядел ссылку.
Спасибо что повторили. !
From:[info]ji_jir@lj
Date:December 13th, 2010 - 06:31 am
(Link)
постыдилась бы...мы из дяревни...правов воших ня знаем...
My Website Powered by LJ.Rossia.org