[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| June 6th, 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11:27 pm [Link] |     Песня написана осевшим в СШA итальянцем Винсентом Фьорино в 1953 году. Впервые была исполнена певицей Диной Шор. Из США "Грустная канарейка" перелетела в Латинскую Америку, где стала невероятно популярной. Забавный вариант записала аргентинская певица Эльдер Барбер, присобачившая к ней русско-цыганское вступление. Итальянский вариант появился почти сразу же. Карло Бути и Мариса Фиордалисо спели песню дуэтом, и после них почти все в Европе ее стали петь дуэтами. В СССР песня в 60-е годы появилась на сборнике "Вокруг света", выпущенным фирмой "Мелодия". Там ее исполнили болгары Мария Косева и Никола Томов. Именно эта пластинка попалась одному из основателей клоун-мим-театра «Лицедеи» Роберту Городецкому и стала неофициальным гимном полунинского театра. Есть еще одна страна, где "Грустная канарейка" невероятно популярна - это Япония. Вот два известных варианта начала 80-х годов. Izumi Yukimura Frank Chickens | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Где-то целая антология гуляет. http://shanson-e.tk/forum/showthread.ph
Спасибо! Я тут по случаю еще нашел: http://bluecanary1.narod.ru/
Чудесная подборка. А вот у нас была старая пластинка с этой песней на неметском языке. Увы... так я и не нашла ничего подобного в интернете (Reply to this) (Thread)
Плохо ищете. Видео, конечно, нет, но аудио сколько угодно. Поищите Renate Holm - Blue Canary.
Спасибо:) Действительно, искать не умею... (Reply to this) (Parent)
Отнюдь не являясь меломаном... спасибо, Андрей Викторович! (Reply to this) (Thread)
Ещё забыл упомянуть http://tfile.ru/pages/files.py?id=37882 Содержимое торрента blue_canary_[tfile.ru].torrent: * / * 3.6 MB01. Bertin (Минус) - Blue canary 2.38(192).mp3 * 3.5 MB02. Dinah Shore - Blue Canary 3.04 (160).mp3 * 5.1 MB03 .Aldo Conte - Bluе Canary 3.35 (474).mp3 * 3.1 MB04. Elder Barber - Blue Canary 3.25 (128) .mp3 * 6.7 MB05. Erkki Otsman & Ieva KerД“vica Cabaret - Blue Canary (Live) 3.39 (256).mp3 * 3.2 MB06. Fiordaliso Marisa & Buti Carlo -Blue Canary 3.30 (128) .mp3 * 4.2 MB07. Frank Chickens - Blue Canary 3.01 (192).mp3 * 4.3 MB08. Frankie Lain - Blue Canary 3.42 (160) .mp3 * 3.1 MB09. Marisa Fiordaliso & Carlo Buti - Blue Canary 3.23 (128).mp3 * 4.6 MB10. Pedro & Capricious - Blue Canary 3.23 (476) .mp3 * 5.8 MB11. Pinky & Killers - Blue Canary 3.10 (256) .mp3 * 914.7 KB12. Renate Holm (старая запись) - Blue Canary 2.35 (48).mp3 * 4.0 MB13. The Peanuts (1963) - Blue Canary 2.53 (192) .mp3 * 1.2 MB14. The Vince Fiorino Trio (1953) - Blue Canary 2.37 (64).mp3 * 2.6 MB15. Yukimura Izumi - Blue Canary 2.50 (128) .mp3 * 4.5 MB16. БОНИ НЕМ (тяжёлый рок) -Blue Canary 2.26 (256) .mp3 * 8.2 MB18. Заходяев (акордеон -инструментал) -Blue Canary 3.35 (320) .mp3 * 8.0 MB19. Полунин Слава - Blue Canary 4.23 (256) .mp3 * 1.5 MB20. Из выступления Лицедеев -Blue Canary 3.20 (64) .mp3 * 3.3 MB21. Мария Тосева и Николай Томов - Blue Canary 3.35 (128).mp3 * 6.0 MB22. Менделеевы Светлана и Александр - Blue Canary 3.16 (256).mp3 * 2.5 MB23. Редкая птица (инструментал) - Blue Canary 2.44 (128).mp3 * 7.7 KBfiorino.mid * 743.5 KBНоты - Голубые Канарейки .doc * 27.0 KBТекст песни - Blue canary.doc (Reply to this) (Parent)
в детстве было жутко интересно кто же её исполняет и очень хотелось оригинал песни. и вот... :)
в школе мы не знали что это "голубые канарейки" (блю канари), поэтому пели про комариков :) (Reply to this) (Thread)
в данном случае blue - это грустный, а не голубой
да да, конечно... грустные! (Reply to this) (Parent) Вообще-то, "грустная канарейка" - это старая шахтерская байка. Грозой шахтеров является метановой газ, без цвета и запаха, в смеси с воздухом образующий гремучую смесь, воспламенение которой в рудниках приводит к взрывам и часто, к многочисленным человеческим жертвам. В былые времена, перед тем как опуститься в штольню, шахтеры запускали туда канарейку, которая при наличии метанового газа, немедленно погибала.
Не в этом дело. Канарейки более чувствительны к составу воздуха. (Reply to this) (Parent)
(Reply to this) (Thread)
Спасибо!!! Я их увидел первый раз в 1982 зимой в Ленинграде. Они входили в театр "Эксперимент". В клетчатом пиджаке Алексей Скворцов. Потом я его с Полуниным не видел. Тогда это было что-то. Сам смотрел 3 раза и еще друзей на них водил, а чо - билет 40-50 коп. Все довольны. (Reply to this) (Parent)
Да, эти балахоны желтые появились позже. И мне не нравятся. Привык к классике. (Reply to this) (Parent)
Я больше люблю старую, классическую версию с Лейкиным и Городецким: (Reply to this) (Parent)
Ой, спасибо большое! Я недавно в качестве подарка получила эту песню в исполнении моего друга.Манера исполнения и голос похожи на Карло Бути. Загадочным образом http://bluecanary1.narod.ru/ (где, кстати итальянский текст дан с несколькими опечатками) утверждает, что Косева и Томов ("полунинская" фонограмма) поют приятно, но слова врут. Похоже, что поют они со слуха, не видев итальянского текста. Потому-то родилась и растиражирована версия, что в итальянском варианте слова "на редком диалекте, который не понимает никто из ныне живущих итальянцев". Насколько я вижу, Косева и Томов поют итальянский текст слово в слово, как Бути и Фиордалисо. (Reply to this) (Thread) На всякий случай, без опечаток текст тут: http://www.recordingchannel.com/blue-ca (Reply to this) (Parent)
Полунинцы всё опошлили. После них пестнЮ слушать стало невозможно. Помню, как-то её после них попытался спеть Геннадий Каменный ( Фамилие такое. Пожилые люди помнят). И хорошо спел, кстати. Так без смеха невозможно было...
Увы, фирма "Мелодия" эту песню не выпускала (по крайней мере, в ее каталогах мне найти не удалось). "Лицедейский" вариант пришел к нам с болгарской пластинки "Танцевальная музыка" (Balkanton BTA 139).
Спасибо вам огромное. Моя любимейшая песня. Я её впервые году в шестьдесят пятом услыхала, и она навсегда запала мне в душу.
Израильский дуэт (названия не помню) поёт русскоязычный вариант. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}