[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| June 13th, 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11:34 pm [Link] |     Всем известна песенка El Bimbo, абсолютный мировой хит 1974 года. Первое исполнение якобы принадлежало французской группе, которая так и называлась - Bimbo Jet. Запоминающуюся мелодию, конечно же, со страшной силой тут же перепели все кому не лень. В СССР особенно популярным стал вариант оркестра Поля Мориа. В Италии песню полюбили в исполнении Джильолы Чинкветти. И там, и там полагали, что это латиноамериканская мелодия. В Германии второе место в национальном хит-параде с этой песней заняла финская певица Марион, и немцы, наверное, сочли, что и песня финская. И даже группа The Ventures включила ее в свой репертуар. Многие помнят эпизод из фильма "Полицейская академия - 4", когда герои фильма случайно забредают в гей-клуб "Голубая устрица". Там как раз звучит "Эль бимбо". Очень полюбили эту песню страны народной демократии. В Венгрии ее прославила Кати Ковач, в Польше - Ян Качмарек. Есть несколько отечественных вариантов. Певица Мария Лукач записала "Мелодию Бимбо", где русский текст для нее написал Марк Подберезский, тот самый, который "перевел" для самодеятельных групп почти всех "Битлов": "«Я хочу вам рассказать, как я любил когда-то... Ааа! Гёрл!" Юлия Пашковская пела песню в другом переводе: "Влюбленные поют". Затем подсуетилось ВИА "Веселые ребята", у них это снова была "Мелодия Бимбо". В 1977 году на катушечных магнитофонах вовсю крутилась песня Аркадия Северного "Бомбей": Есть и более современное исполнение - клип выдающегося гитариста Виктора Зинчука. Тут опять мы слышим латиноамериканские отголоски. На самом деле - песня "Эль Бимбо" ничего общего с Латинской Америкой не имеет. Она пришла из Афганистана. Песню написал и исполнил в 1971 году 26-летний музыкант Ахмад Захир. Его отец Абдул Захир был влиятельным человеком - министром здравоохранения, затем спикером парламента и, наконец, премьер-министром страны. Папа был просвещенным человеком, закончил Колумбийский университет и был автором афганской конституции. Он хотел, чтобы сын пошел по той же стезе и занятия музыкой не одобрял. Сын тем не менее стал в конце шестидесятых - начале семидесятых самым известным афганским исполнителем. Его даже называли афганским Элвисом Пресли. Ахмад Захир погиб 14 июня 1979, в день своего 33-летия. По сообщениям прессы, он попал под машину, когда возвращался домой. Однако врачи, делавшие вскрытие, позже заявили, что он был застрелен в голову. Дело в том, что Ахмад писал и острые антиправительственные песни, и есть мнение, что он был убит по личному приказу президента Хафизуллы Амина. Спустя несколько месяцев сам Амин был, как известно, застрелен в своем дворце советским спецназом. На Ближнем Востоке до сих пор знают и помнят хит "Tanha Shodam Tanha" ("Один, совсем один"), вошедший в репертуар многих исполнителей, зато что такое "El Bimbo", там не знают. Есть еще один вариант, о котором я не могу не упомянуть в качестве заметки на полях. Это песня "Рассветные года", записанная в 1974 году Тамарой Миансаровой. На пластинке указано, что автор музыки И. Поклад, а слова В. Герасимова. Возможно, мне всюду чудится плагиат, но я почему-то в этой песне слышу "Эль Бимбо": http://www.youtube.com/watch?v=iJtMEHG3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
называть Зинчука "выдающимся" как-то не очень хочется. (Reply to this) (Thread)
Абсолютно выдающийся. Виртуоз. Слежу за ним со времен "Арсенала".
Виртуоз, еще не значит величайший гитарист. Чем отличаются величайшие гитаристы от виртуозов, а виртуозов много, я начал понимать после пятого или шестого прослушивания совместного исполнения Гари Мура и Би Би Кинга The Thrill is gone. При всем моем уважении к Гари, до Кинга ему не допрыгнуть. Собственно, на то он и Кинг :) Ну а Зинчуку и до Гари Мура не допрыгнуть. Это в классе электрогитар есс-но. И, где-то, в соответствующем стиле для Зинчука. Блюз. Про исполнителей на акустических гитарах тут вообще речь не может идти. На ютьюбе то выступление есть, но качество записи не очень... У меня на VHS сохранился этот концерт - это нечто фантастическое. (Reply to this) (Parent)
А разве Зинчук играл в Арсенале??? Согласен с комментатором. Зинчук ничем не выдающийся. Быстро перебирать пальцами многие умеют.
Да, Зинчук играл в Арсенале у Козлова довольно долго.
Действительно играл, да, пару лет на аккустической гитаре. Это ему плюс, конечно. (Reply to this) (Parent)
Красивый парень,этот Ахмад Захир.Свободный. (Reply to this) (Thread)
Если вы имеете в виду последний видеоклип, то в нем его актер играет. А выглядел он так: http://www.youtube.com/watch?v=LmROFiX3 (Reply to this) (Parent)
Вот так чудо!Спасибо.Мелодия легкая свободная прозрачная.Никогда бы не подумал.Хотя ,как поет Ахмат ,кажется,что слышишь какие-то народные мелодии,м.б.из индии.
Кстати, она еще идет главным саундреком к отличному советскому фантастическому мультику по рассказу Севера Гансовского. (Reply to this) (Thread)
Спасибо. Раньше не видел.// Пожалуйста. На лица обратите внимания - ибо это Жан Габен, Юл Бриннер и Ринго Старр.
Жан Габен и в более ранних советских мультиках "играл"
Жан Габен и в более ранних советских мультиках "играл"// В "Ограблении по...".?
Спасибо за интересную историю. Никогда бы не подумал, что это мелодия из Афганистана. Эх, ностальгия... Вот еще один советский вариант: Юлия Пашковская. Влюблённые поют, 1976 год http://www.youtube.com/watch?v=zwj7GQK3 Кстати, я с детства именно этот вариант помню. (Reply to this) (Thread)
Я искал на Ютьюбе, но не нашел, потому что название другое. Добавил, с вашего разрешения. Я тоже помню это исполнение.
То время было хорошо тем, что можно было перепевать "всем, кому не лень". Сейчас мы много возможных вариантов песен теряем из-за излишне жестких авторских прав.
Да, интересно, а мелодия отличная. У Миансаровой похоже, и если вправду передирали, то немного изменили тему и гармонию. Но вот музыканты у неё - настоящие виашные клоуны, пробу ставить негде, им бы полубокс носить, а не хиповый хаер.
a o chem v pesne poetsa - krome perevoda nazvanija? Afganskie stixi nashlis, russkogo (ili evropejskogo podstrochnika) poka vizhu.. (Reply to this) (Thread)
странно немного,что вы забыли упомянуть прекрасную французскую черную комедию "никаких проблем", одного из лидеров советского кинопроката -75-76, в которой эта песня очень даже звучала - а может быть, ничего странного в этом и нет. я в 5 лет впервые там услышал - и еще долго по радио слышал в заявках радиослушателей как песню из кинофильма "никаких проблем" в исполнении оркестра поля мориа, честное партийное. (Reply to this) (Parent)
Северный - это какой-то нереальный пиздец, включая "шумовой оркестр". Уж лучше круглосуточно патриотические песни слушать, чем такую хуету.
Обратите внимание, что 87 году в журнале "Музыкальная жизнь" "Девушка" публиковалась с авторством О.Гаджикасимова, при том, что "Вчера" - М.Подберезский. http://www.beatles.ru/books/paper.asp?i Еще пример русский - Cabernet Deneuve (aka Chattanooga SKA Orchestra) - El Bimbo : http://www.youtube.com/watch?v=0h9lrHqO
Очень интересно. Никогда бы не подумал, что у этой известной мелодии такая замысловатая история.
спасибо,печальная история.Сегодня автору 65 лет.
А почему тогда везде пишут автора музыки - К. Морган? Не вижу особого сходства с музыкой Поклада. И песня скорее всего была написана до 1974 года, впервые Миансарова записала ее с оркестром либо в конце 60-х, либо в начале 70-х, а на видео звучит уже второй вариант. И еще: музыканты с виду может и клоуны, но по мастерству - на очень высоком уровне. Руководитель ансамбля - выдающийся украинский джазмен и композитор Евгений Дергунов, у него играли только высококлассные профессионалы.
А где доказательства, что песню написал Ахмад Захир? Голословные заверения и никаких фактов. Повсюду автором значится Клод Морган. Забыли упомянуть вот это прекрасное исполнение. Эта песня в Тажикистане стала одним из самых больших хитов. Кароматулло Қурбонов — Танҳо Шудам Танҳо https://www.youtube.com/watch?v=Zvf3zzg | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}