Журнал Андрея Мальгина - Little Man
July 1st, 2011
01:21 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Little Man
Песня написана в 1966 году Сонни Боно и в тот же год исполнена дуэтом Сонни и Шер. И хотя в США песня не поднялась в хит-парадах выше 21 места, она заняла первые места практически во всех странах Европы.

Оригинал. Сонни и Шер. Ютьюб регулярно сносит эту запись, осталась только вот в таком плохом качестве.



По-французски. Далида.



По-итальянски. Мильва.



По-сербскохорватски. Бисера Велетанлич.



По-болгарски. Константин Казански.



По-румынски.
Маргарета Пыслару



У нас "Маленького человека" записал ВИА "Веселые ребята", переименовав в "Поезд моей жизни", но что-то найти эту запись не удается. А знали в СССР эту песню в основном благодаря клоуну Олегу Попову, который выходил на арену под эту мелодию в исполнении оркестра Джеймса Ласта.



А в 1969 году на "Узбекфильме" вышел фильм "Влюбленные", и там самым наглым образом саундтрек Джеймса Ласта был использован для сцены танцев:



Ну и, для общей информации, современная честная интерпретация из Узбекистана:

(41 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]smolensky@lj
Date:June 30th, 2011 - 04:34 pm
(Link)
А также девятый выпуск "Ну, погоди!"
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:June 30th, 2011 - 04:38 pm
(Link)
Верно. Для меня, правда, после четвертого или пятого выпуска этот мультфильм перестал интересовать. Сейчас купил ребенку полный сборник - последние две трети сериала жуткое позорище.
From:[info]angela_hayes@lj
Date:June 30th, 2011 - 04:52 pm
(Link)
восьмая серия была последней нормальной - камова уже нет в титрах - но явно чувствуются его идеи - дальше конечно сплошной курляндский-котеночкин под пугачеву и прочую пахмутову
[User Picture]
From:[info]smolensky@lj
Date:June 30th, 2011 - 05:03 pm
(Link)
Согласен, сам об этом недавно писал. На мой взгляд, позорна последняя треть, средняя треть еще туда-сюда.

А Сонни и Шер, помнится, еще пели песню про ковбоя, под которую потом катался Игорь Бобрин.
[User Picture]
From:[info]greta_pinder@lj
Date:June 30th, 2011 - 04:34 pm
(Link)
Надо же, давно не слышала... Точно, Попова помню под неё. А исполнение Шер напомнило Арлекино Пугачёвой.
From:[info]wentille@lj
Date:July 1st, 2011 - 12:53 am

"Арлекино" Паулса. ))

(Link)
Да, Арлекино -- это ловкая переделка этой песни. Перестановка акцентов, мелкие добавки, маскировка одним словом. Многие песни Паулса сделаны по такой методики. Но среди композиторов такое -- обычное дело.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 1st, 2011 - 01:32 am

Re: "Арлекино" Паулса. ))

(Link)
Какое отношение Паулс имеет к Арлекино? Это болгарская песня, которую Пугачева разучила специально перед выступлением в Болгарии на конкурсе "Золотой Орфей". http://www.youtube.com/watch?v=t5d8n-jhVMQ
From:[info]wentille@lj
Date:July 1st, 2011 - 02:04 am

Прошу пардону

(Link)
Конечно я имел ввиду песню "Маэстро".
Мыслил образами, а не словами. Еще раз пардон
[User Picture]
From:[info]greta_pinder@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:30 am

Re: Прошу пардону

(Link)
Oй, извините! Это я всё напутала! Но Вы меня поняли! Я не очень дружна с советской и российской эстрадой...
From:[info]angela_hayes@lj
Date:June 30th, 2011 - 04:49 pm
(Link)
олег попов тогда достал с этой мелодией...

и бля неужели шер такая старая...
From:[info]apetrov1959@lj
Date:June 30th, 2011 - 04:53 pm
(Link)
Ну вот ,опять сюрприз.Одна из любимых мелодий.Хотелось узнать ее истоки.Ничего-то не знал про Сонни Боно.Сейчас,послушав, видно,что с "Ковбоем" они родственники.:)Спасибо!
From:[info]zuiderzee@lj
Date:July 1st, 2011 - 02:16 am
(Link)
Ну тогда послушайте еще вот это, для расширения кругозора...
http://www.youtube.com/watch?v=xzW_7ANnHZI
From:[info]apetrov1959@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:54 am
(Link)
Спасибо.
From:[info]legarbetz@lj
Date:June 30th, 2011 - 05:23 pm
(Link)
Milva отчего-то напомнила Софию Ротару, особенно в припеве.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 1st, 2011 - 01:34 am
(Link)
Напоминает, да. Такая же безголосая. Зато коммунистка была.
From:[info]kristiholms@lj
Date:July 1st, 2011 - 02:24 am
(Link)
она для Вас сначала коммунистка,а потом уже певица.
From:[info]leona68@lj
Date:July 1st, 2011 - 01:01 pm
(Link)
Ну вы даёте! Они обе очень голосистые.
From:[info]finskirobot@lj
Date:June 30th, 2011 - 06:28 pm
(Link)
Спасибо! Прекрасная песня, но Сонни и Шер - непревзойденный дуэт. И ужасно трогательно они выглядят - видно, что влюбленные в друг-друга по уши! :-)
From:[info]energia@lj
Date:June 30th, 2011 - 06:57 pm
(Link)
Круто, спасибо

какую то странную тоску порождают все эти песни и сцены
From:[info]insead_hec@lj
Date:June 30th, 2011 - 07:34 pm
(Link)
Конгрессмен Сонни Боно приложил свою руку к продлению Акту о Продлении Авторских Прав, так что неудивительно, что Ютьюб тщательно соблюдает его права как артиста (шутка, Шер еще жива, так что счетчик еще даже не включился)
From:[info]laoshe@lj
Date:June 30th, 2011 - 10:16 pm
(Link)
Да, у песни есть история.
From:[info]kermader@lj
Date:June 30th, 2011 - 11:34 pm
(Link)
Возможно, какого-то заинтересует еще одно исполнение, экзотического характера

http://video.stumbleupon.com/#p=i16ffcgsh3

три уйгурские девочки из Узбекистна, вроде бы жутко популярны в том регионе.
[User Picture]
From:[info]_moss@lj
Date:June 30th, 2011 - 11:53 pm
(Link)
Во как - всю жизнь был уверен, что это музыка Чарли Чаплина...
[User Picture]
From:[info]our_son@lj
Date:July 1st, 2011 - 12:15 am
(Link)
"Поезд моей жизни" Веселые ребята (поёт В.Малежик) http://video.mail.ru/mail/foks6666/21336/21407.html
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 1st, 2011 - 01:38 am
(Link)
Во, спасибо, хотя слов не разобрать, к сожалению.
From:[info]laoshe@lj
Date:July 1st, 2011 - 12:35 am
(Link)
А вот еще экзотическая версия: на уйгурском языке!

http://youtu.be/m-pDMDQkFvo
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 1st, 2011 - 01:39 am
(Link)
добавлю
From:[info]edelveis8@lj
Date:July 1st, 2011 - 12:45 am
(Link)
так вот откуда я эту мелодию слышал! точно, Олег Попов!
воистину мелодия детства!
(конечно, ещё и "ну погоди")
From:[info]semonsemenich@lj
Date:July 1st, 2011 - 01:46 am
(Link)
Да, вещица прелесть...
(Ну а уж "Ковбой" их...)
From:[info]kristiholms@lj
Date:July 1st, 2011 - 02:30 am

о плагиате

(Link)
А в хф "Нежность"они позаимствовали сюжет из хф "Ночи Кабирии".Один в один.
From:[info]semonsemenich@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:27 am

???

(Link)
Какая-то отдельная сцена? (Потому что в целом-то ничего общего, естественно...)
From:[info]kristiholms@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:33 am

Re: ???

(Link)
в конце фильма.
From:[info]semonsemenich@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:41 am

Re: ???

(Link)
Т.е. Вы видите аналогию между обманутой героиней сеньоры Мазины (когда она идут среди танцующих) и обманутым героем Нахапетова, когда он в отчаянии танцует сам?
Для меня слишком тонко...
From:[info]kristiholms@lj
Date:July 1st, 2011 - 06:23 am

Re: ???

(Link)
дкмаю не слишком.Мамура (Кабирия) идет сквозь толпу танцующих,плачет.Ее успокаивают,она улыбается-плачет...Сцена вселяет надежду в будущее.Пересмотрите,если не лень.Я это только что сделала.
From:[info]semonsemenich@lj
Date:July 2nd, 2011 - 05:49 am

Re: ???

(Link)
Не надо вот так, априори, подозревать своих собеседников, что они чего-то не помнят... не знают... не смотрели... Снижает степень доверия...
[User Picture]
From:[info]liilliil@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:05 am
(Link)
на тубе свет клином не сошёлся
From:[info]samarskip@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:22 am
(Link)
Какой же у Далиды красивый голос!
[User Picture]
From:[info]bad_muthafucka@lj
Date:July 1st, 2011 - 03:56 am
(Link)
охренеть!!!!
Как многого я не знал об этой песне, спасибо!!!!
From:[info]elina_3103@lj
Date:July 1st, 2011 - 06:43 am
(Link)
Уйгурские девушки - прелесть. И хорошенькие какие!
[User Picture]
From:[info]igoryakor_live@lj
Date:July 1st, 2011 - 06:32 pm
(Link)
стопитцот!
и лабухи у них колоритные. И аранжировка охерительно дубовая! Но, в совокупности с изображением - втыкает.
[User Picture]
From:[info]igoryakor_live@lj
Date:July 1st, 2011 - 06:40 pm
(Link)
Далида прекрасна, конечно, особенно её прелестная непарижская "р".
Но, посмотрите - как часто не попадает в фонограмму - ранняя стадия TV, опыта маловато.
My Website Powered by LJ.Rossia.org