Журнал Андрея Мальгина - Рита Павоне

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

September 22nd, 2011
12:41 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Рита Павоне
66.59 КБ

Это Рита Павоне. Сейчас ей 66 лет. На сцене с 1962 года. Я очень люблю ее записи 60-х годов. Но увидел, как она выглядит, только когда появился Ютьюб. Даже не представлял. И оказалось, что она просто копия одной девушки, с которой я встречался, когда работал в Литгазете в начале 80-х. И как-то романтические воспоминания усиливают эффект от того, что я вижу в клипах.
У нас ее почти не знают. Кроме разве что одной песни - Viva la pappa col pomodoro - которую Юлий Ким перевел как "Люблю я макароны". На самом деле это у него не перевод, а просто новый текст на старую мелодию. Кстати, мелодию написал Нино Рота (о чем не подозревает А.Макаревич, записавший сейчас эту песню и не указавший в выходных данных Роту).
Несколько лет назад живущая с мужем и взрослыми сыновьями в Швейцарии Рита Павоне баллотировалась в депутаты итальянского парламента, но ее не выбрали.







Оригинал записи находится ЗДЕСЬ. Вы можете комментировать там и тут.

(15 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]lacommedia@lj
Date:September 21st, 2011 - 05:52 pm
(Link)
Вы выкладывали клип, где она в военной форме. Песня стала одной из моих любимых. =)
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 21st, 2011 - 06:35 pm
(Link)
From:[info]moskov_it@lj
Date:September 21st, 2011 - 05:57 pm
(Link)
Спасибо! Даже ни разу не слышал, хотя имя где то слыхал. Вторая песня на мотив из "Доктора Живаго" наверно не связана с фильмом? Вы бы, как "италоязычный" намекнули, о чем она поет. Первая, вроде, о помидорах?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 21st, 2011 - 06:34 pm
(Link)
Первая социальная, она связана с волнениями 1968-го года. Она из телевизионного фильма (кажется. одноименного, но могу ошибаться). Смысл в том, что работодателю дается совет: чтобы его рабочие прекратили бастовать, надо каждый день кормить их помидорным супом (национальное блюдо).
From:[info]moskov_it@lj
Date:September 21st, 2011 - 06:37 pm
(Link)
Спасибо, ни в жисть не догадался бы! А остальные две про что?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 21st, 2011 - 06:55 pm
(Link)
По-моему из названий все ясно. Вторая действительно из "Доктора Живаго", это тема Лары, третья называется "Сердце". Это песни о любовных переживаниях.
From:[info]zuiderzee@lj
Date:September 21st, 2011 - 11:37 pm
(Link)
Молоденькая Рита - ну просто вылитый "наш Том Сойер" Федя Стуков.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 22nd, 2011 - 01:28 am
(Link)
Федя Стуков мерзкий жирдяй, а Рита это Рита.
From:[info]alchernikoff@lj
Date:September 21st, 2011 - 11:45 pm

Рита Павоне

(Link)
Под проливным дождем, в Зеленом театре ЦПКиО им.Горького Рита Павоне дважды
(заставила публика - хотя это было запрещено правилами "Кантаджиро")исполнила песню "Lui". Было это году в 1964-65.Помню до сих пор мелодию этой песни и некоторые слова.Потрясающая экспрессивная манера исполнения!
Alexander M. Chernikov
From:[info]zuiderzee@lj
Date:September 22nd, 2011 - 12:01 am

Рита Павоне

(Link)
Lui - это таки да! Рекомендую всем.
From:[info]vodolaz_0@lj
Date:September 22nd, 2011 - 02:01 am
(Link)
А я из тех лет помню только ее Bella Ciao :)
From:[info]bigbeet67@lj
Date:September 22nd, 2011 - 02:21 am
(Link)
Да, помню, как году в 1965 смотрел её по ТВ - для СССР это была бомба!
К тому же с фестивалем "Катаджиро" приехали 2-3 итальянских бит-группы, и мы впервые увидели, как они держаться на сцене, до того у нас были только фотографии. Рита была, конечно, вне конкуренции:)
From:[info]valiok@lj
Date:September 22nd, 2011 - 04:39 am
(Link)
более того, в российском интернете авторство "Люблю я макароны" любят обозначать как "Ким-Вертмюллер" или еще смешнее "В.Вертмюллер", хотя она вполне официально Лина Вертмюллер. А Рота почему-то отсутствует.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 22nd, 2011 - 04:53 am
(Link)
Лина Вертмюллер была режиссером телевизионного сериала Il Giornalino Di Gian Burrasca, для которого и написал эту песню Нино Рота.
From:[info]ext_1237631@lj
Date:June 1st, 2012 - 09:44 am

Рита Павоне

(Link)
Добрый день, Андрей. Помню вас по "Столице" - отличный был журнал, теперь таких "умных" практически нет. Сам журналист, вот и запомнил. Очень заинтересовал ваш пост о Рите Павоне. Как раз в это время у меня началась какое-то возрождение интереса к ней. Помню ее с детства - тогда услышал Il ballo di mattone и еще что-то, что было на скупых советских выпусках. Сейчас послушал все взрослыми ушами, но зацепило еще больше, к тому же появилось понимание, насколько это было здорово и профессионально. Вы ведь кажется в Италии теперь живете? Не встречались никогда с этой изумительной женщиной? Она ведь кажется тоже в Италию вернулась.
My Website Powered by LJ.Rossia.org