[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| January 5th, 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:07 am [Link] |     Олег Даль поет голосом Владимира Трошина в кинофильме "Первый троллейбус" (1963). Олег Даль поет голосом Олега Анофриева в кинофильме "Земля Санникова" (1973). И еще. Оказывается, для фильма Даль записал песни своим голосом, но этот вариант не понравился режиссеру. И еще. Но в 1978 году произошла удивительная вещь: режиссерша фильма "Расмус-бродяга" решила переозвучить Альберта Филозова, сыгравшего там одну из главных ролей. И для этой цели был приглашен Олег Даль. В том числе и песни он спел за Филозова. Так что это его голос: И еще. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
голос у Анофриева - офигеть! ) завидую белой завистью. С детства от него балдел ) (Reply to this) (Thread)
. То, что было исполнено в "Земля Санникова" Даль на своей записи обозвал кабацкими песнями. Наверное - правильно, потому как песни Высоцкого для этого фильма были отвергнуты... Это, вообзе, печальная история. http://lion-casserole.livejournal.com/5
Даль пел для фильмов больше. Была издана целая кассета - у меня она есть - с его песнями из фильмов. Кассета с заголовком: "Я не пою".:-) (Reply to this) (Thread)
В основном телефильмы и телеспектакли. Все есть на Ютьюбе.
. Ищу и не могу найти "Вишневый сад" с Высоцким и Демидовой. Неужели, если до сих пор не выложено, то записи нет в природе? :(((( (Reply to this) (Parent)
Даль - это наш, российский, а потому трагический, вариант Джонни Деппа. ИМХО (Reply to this) (Thread)
Даль как-то недостаточно гибкий для Деппа. вот Юрский мог одинаково хорошо играть и экспрессию, и утонченность, и что угодно. (Reply to this) (Parent)
Так это Олег Даль пел в "Расмусе"? А я-то думал, как замечательно поет Альберт Филозов... :)
а кто такой этот даль, ну снялся в каких-то там нескольких фильмах и спел какие-то там песенки и че? (Reply to this) (Thread)
Ну да, то ли дело Вера Брежнева. Глыба! (Reply to this) (Parent)
Даль неважно смотрится на фоне Анофриева, и не стоило ему становиться в позу. Но у каждого таланта свои заморочки. А вот в последнем ролике - он очень хорош, для той атмосферы.
"Оказывается, для фильма Даль записал песни своим голосом, но этот вариант не понравился режиссеру." "Землю Санникова" ставила пара режиссеров - Альберт Мкртчян и Леонид Попов. А в массовке за столиком в кабаке снимался 22-летний Борис Грызлов.  (Reply to this) (Thread)
>>> А в массовке за столиком в кабаке снимался 22-летний Борис Грызлов.<<< А где он тут, слева внизу снимка?
Да, слева он. Посмотрите ролик с песней, там он еще пенсне снимает и сигарой затягивается:) (Reply to this) (Parent)
Что за мода полностью переозвучивать актеров? Песни поянтно, но целиком. Неужели трудно сразу найти актера с соответствующим голосом. Это только советская традиция или на Западе имеет место? (Reply to this) (Thread)
. It offers a comic depiction of Hollywood, and its transition from silent films to "talkies." == Этот фильм в комической форме представляет Голливуда и переход в нем от немого к звуковому кино. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D В фильме "Кавказская пленница" роль Натальи Варлей озвучивали Аида Ведищева и Надежда Румянцева.
Мне всегда очень нравилось, как говорит Нина. Голос - половина роли. (Reply to this) (Parent)
C озвучкой в советском кино полный ад играет одна актриса, озвучивает другая, поет третья все мальчики говорят звонкими старушечьими голосами мужчины бубнят голосом Копеляна (Reply to this) (Parent)
Даль был гениальным актёром. Сейчас таких уже "не делают"... :( (Reply to this) (Thread)
Можете быть покойны - тот, кто "сделал" Даля, не опустил рук и в наши дни. Просто в кино, да в телевизер михалковы-бордарчуки-бекмамбетовы тащат не гениальных актеров, с коими сложно, а старых свадебных генералов, своих знакомцев, да послушных пустоголовых буратин. (Reply to this) (Parent)
Даля обожаю! Но, судя по примерам, у него выразительность на 5 с плюсом, а интонирование - в смысле попадание "в тон" - на 3 с плюсом. Т.е. он банально фальшивит, не попадает в гармонию (особенно на усилении звука это режет ухо)... Надо было бы или доучиться петь - сольфеджио позаниматься, или "добавить шарма" в фальшивое пение... поэтому и убрали из озвучки (может даже не осознанно, просто слышно "что-то-не-то"). Тут пишут про Деппа - ну, или его подтягивали на звукозаписи, или - очень хорошо он поет в "SWEENEY_TODD".
>>>Но в 1978 году произошла удивительная вещь: режиссерша фильма "Расмус-бродяга" решила переозвучить Альберта Филозова, сыгравшего там одну из главных ролей. И для этой цели был приглашен Олег Даль. В том числе и песни он спел за Филозова. Так что это его голос.<<< Да, смотрится стрёмно. Непрофессиональный какой-то подход, портящий впечатление о всей картине. Всегда сильно расстраивает то обстоятельство, что у режиссёра нет чутья на подбор дублирующего голоса к образу. Например, в фильме "Бегство мистера Мак-Кинли" Баниониса озвучивал Зиновий Гердт. Ну полное несовпадение с образом, смотреть из-за этого очень тяжело. Тем более после удачных находок дубляжа Баниониса (Демьяненко, Заманский). Кстати, никто ли не знает кто дублировал Вахтанга Кикабидзе в "ТАСС уполномочен заявить". Вот это точное попадание и шикарная работа. Хотелось бы узнать фамилию актёра. (Reply to this) (Thread)
Он зачем-то Мориарти-Евграфова озвучивал. Как-то не очень... У него специфика произношения была некоторые согласные смягчать : ШлоссЕр...
Не согласна. В Шерлоке Холмсе Даль озвучил Мориарти гениально. Голос очень соответствовал злодейскому образу. (Reply to this) (Parent)
Из Википедии: "Вахтанг Кикабидзе — Джон Грегори Глэбб, резидент ЦРУ в Тразиленде (озвучивание — Константин Николаев)"
Большое спасибо. Оказывается Википедия давно в курсе. :) (Reply to this) (Parent)
Всё-таки у Википедии неверные сведения. По данным кинотеатр.ру Джона Глэбба озвучил Константин Степанков.  (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}